Continuing our work to make Npgsql smaller for NativeAOT (#4799), we can make arrays opt-in just like we made ranges opt-in (when using NpgsqlSlimDataSourceBuilder).

If array usage is attempted without it being enabled, we should throw an informative exception directing the user to call EnableArrays.