nodejs · benhalverson · Aug 21, 2022 · Aug 12, 2022 · Aug 12, 2022 · Aug 12, 2022
diff --git a/content/download/package-manager.fr.md b/content/download/package-manager.fr.md
@@ -0,0 +1,357 @@
+---
+title: installing-node.js-via-package-manager
+displayTitle:  Installer Node.js via le gestionnaire de paquets
+description:  Installer Node.js via le gestionnaire de paquets
+authors: fhemberger, XhmikosR, shadowspawn, vsemozhetbyt, nschonni, wildcard, MrJithil, kasicka, cassidyjames, Trott, richardlau, Qantas94Heavy, pierreneter, 0mp, ThePrez, PoojaDurgad, MaledongGit, Megajin, marc-maurer, yodeyer, geek, sudowork, strawbrary, ryanmurakami, rbnswartz, arkwright, oliversalzburg, mweagle, Mohamed3on, Ginden, kapouer, jperkin, jericopulvera, jedsmith, jasonkarns, sonicdoe, mcollina, fornwall, danbev, naskapal, awochna, AdamMajer, ahmetanilgur, bnb, qbit, AugustinMauroy
+category: download
+---
+
+_**Note:**_ Les paquets sur cette page sont maintenus et supportés par leurs mainteneurs respectifs, **non** par l'équipe centrale de Node.js. Veuillez signaler tout problème que vous rencontrez au mainteneur du paquet. S'il s'avère que votre problème est un bogue dans Node.js lui-même, le mainteneur signalera le problème en amont.
+
+## Android
+
+La prise en charge d'Android est encore expérimentale dans Node.js, donc les binaires précompilés ne sont pas encore fournis par les développeurs de Node.js.
+
+Cependant, il existe quelques solutions tierces. Par exemple, la communauté [Termux](https://termux.com/) fournit un émulateur de terminal et un environnement Linux pour Android, ainsi que son propre gestionnaire de paquets et une [vaste collection](https://github.com/termux/termux-packages) de nombreuses applications précompilées. Cette commande dans l'application Termux installera la dernière version disponible de Node.js :
+
+```bash
+pkg install nodejs
+```
+
+Actuellement, les binaires Termux Node.js sont liés contre `system-icu` (dépendant du paquet `libicu`).
+
+## Arch Linux
+
+Les paquets Node.js et npm sont disponibles dans le Community Repository.
+
+```bash
+pacman -S nodejs npm
+```
+
+## CentOS, Fedora and Red Hat Enterprise Linux
+
+Node.js est disponible en tant que module appelé `nodejs` dans CentOS/RHEL 8 et Fedora.
+
+```bash
+dnf module install nodejs:<stream>
+```
+
+où `<stream>` correspond à la version majeure de Node.js.
+Pour voir la liste des flux disponibles :
+
+```bash
+dnf module list nodejs
+```
+
+Par exemple, pour installer Node.js 12 :
+
+```bash
+dnf module install nodejs:12
+```
+
+Pour CentOS/RHEL 7, Node.js est disponible via [Software Collections](https://www.softwarecollections.org/en/scls/?search=NodeJS).
+
+### Alternatives
+
+Ces ressources fournissent des paquets compatibles avec CentOS, Fedora et RHEL.
+* [Node.js snaps](#snap) maintenue et soutenue à [https://github.com/nodejs/snap]()
+* [Node.js binary distributions](#debian-and-ubuntu-based-linux-distributions) maintained and supported by [NodeSource](https://github.com/nodesource/distributions)
+
+## Distributions Linux basées sur Debian et Ubuntu
+
+[Node.js binary distributions](https://github.com/nodesource/distributions/blob/master/README.md) sont disponibles à partir de NodeSource.
+
+### Alternatives
+
+Les paquets compatibles avec les distributions Linux basées sur Debian et Ubuntu sont disponibles via [Node.js snaps](#snap).
+
+## fnm
+
+Gestionnaire de version Node.js rapide et simple construit en Rust utilisé pour gérer plusieurs versions de Node.js. Il vous permet d'effectuer des opérations comme l'installation, la désinstallation, le changement de version de Node automatiquement en fonction du répertoire actuel, etc.
+Pour installer fnm, utilisez ceci [install script](https://github.com/Schniz/fnm#using-a-script-macoslinux).
+
+fnm est compatible avec toutes les plates-formes (macOS, Windows, Linux) et tous les shells populaires (Bash, Zsh, Fish, PowerShell, Windows Command Line Prompt).
+il est construit avec la vitesse en tête et le support de compatibilité pour les fichiers `.node-version` et `.nvmrc`.
+
+## FreeBSD
+
+La version la plus récente de Node.js est disponible par l'intermédiaire de la page [www/node](https://www.freshports.org/www/node) port.
+
+Installer un paquet binaire via [pkg](https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pkg):
+
+```bash
+pkg install node
+```
+
+Ou compilez-le vous-même en utilisant [ports](https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ports):
+
+```bash
+cd /usr/ports/www/node && make install
+```
+
+## Gentoo
+
+Node.js est disponible dans l'arbre de portage.
+
+```bash
+emerge nodejs
+```
+
+## IBM i
+
+Des versions LTS de Node.js sont disponibles auprès d'IBM, et sont disponibles via [the 'yum' package manager](https://ibm.biz/ibmi-rpms). Le nom du paquet est `nodejs` suivi du numéro de la version majeure. (for instance, `nodejs12`, `nodejs14` etc)
+
+Pour installer Node.js 14.x à partir de la ligne de commande, exécutez la commande suivante en tant qu'utilisateur disposant de l'autorisation spéciale \*ALLOBJ :
+
+```bash
+yum install nodejs14
+```
+
+Node.js peut également être installé avec le produit IBM i Access Client Solutions. Allez voir [this support document](http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=nas8N1022619) pour plus de détail.
+
+## macOS
+
+Télécharger le [Installer macOS](https://nodejs.org/en/#home-downloadhead) directement sur le site[nodejs.org](https://nodejs.org/).
+
+_Si vous voulez télécharger le paquet avec bash:_
+
+```bash
+curl "https://nodejs.org/dist/latest/node-${VERSION:-$(wget -qO- https://nodejs.org/dist/latest/ | sed -nE 's|.*>node-(.*)\.pkg</a>.*|\1|p')}.pkg" > "$HOME/Downloads/node-latest.pkg" && sudo installer -store -pkg "$HOME/Downloads/node-latest.pkg" -target "/"
+```
+
+### Alternatives
+
+Utilisation de **[Homebrew](https://brew.sh/)**:
+
+```bash
+brew install node
+```
+
+Utilisation de **[MacPorts](https://www.macports.org/)**:
+
+```bash
+port install nodejs<major version>
+
+# Example
+port install nodejs7
+```
+
+Utilisation de **[pkgsrc](https://pkgsrc.joyent.com/install-on-osx/)**:
+
+Installez le paquetage binaire :
+
+```bash
+pkgin -y install nodejs
+```
+
+Ou construire manuellement à partir de pkgsrc :
+
+```bash
+cd pkgsrc/lang/nodejs && bmake install
+```
+
+## n
+
+`n` est un gestionnaire de version de Node.js simple à utiliser pour Mac et Linux. Spécifiez la version cible à installer en utilisant une syntaxe riche,
+ou choisissez dans un menu de versions précédemment téléchargées. Les versions sont installées à l'échelle du système ou de l'utilisateur.
+pour une utilisation plus ciblée, vous pouvez exécuter une version directement à partir des téléchargements mis en cache.
+
+Voir la [homepage](https://github.com/tj/n) pour les méthodes d'installation (boostrap, npm, Homebrew, third-party), et tous les détails d'utilisation.
+
+Si vous avez déjà `npm`, l'installation de `n` puis de la dernière version LTS de `node` est aussi simple que cela :
+
+```bash
+npm install -g n
+n lts
+```
+
+## NetBSD
+
+Node.js est disponible dans l'arbre pkgsrc :
+
+```bash
+cd /usr/pkgsrc/lang/nodejs && make install
+```
+
+Ou installez un paquetage binaire (si disponible pour votre plateforme) en utilisant pkgin :
+
+```bash
+pkgin -y install nodejs
+```
+
+## Nodenv
+
+`nodenv` est un gestionnaire de version de node léger, similaire à `nvm`. Il est simple et prévisible. Un riche écosystème de plugins vous permet de l'adapter à vos besoins. Utilisez `nodenv` pour choisir une version de Node pour votre application et garantir que votre environnement de développement correspond à la production.
+
+Les instructions d'installation de Nodenv sont maintenues [sur its Github page](https://github.com/nodenv/nodenv#installation). Veuillez consulter cette page pour vous assurer que vous suivez la dernière version des étapes d'installation.
+
+## nvm
+
+Node Version Manager est un script bash utilisé pour gérer plusieurs versions de Node.js. Il permet
+d'effectuer des opérations comme l'installation, la désinstallation, le changement de version, etc.
+Pour installer nvm, utilisez ceci [install script](https://github.com/nvm-sh/nvm#install--update-script).
+
+Sur les systèmes Unix / OS X, Node.js construit à partir de la source peut être installé en utilisant
+[nvm](https://github.com/creationix/nvm) en installant dans l'emplacement que nvm attend :
+
+```bash
+env VERSION=`python tools/getnodeversion.py` make install DESTDIR=`nvm_version_path v$VERSION` PREFIX=""
+```
+
+Après cela, vous pouvez utiliser `nvm` pour basculer entre les versions publiées et les versions
+construites à partir des sources.
+Par exemple, si la version de Node.js est v8.0.0-pre :
+
+```bash
+nvm use 8
+```
+
+Une fois que la version officielle sera sortie, vous voudrez désinstaller la version construite
+de la source :
+
+```bash
+nvm uninstall 8
+```
+
+## nvs
+
+#### Windows
+
+Le gestionnaire de version `nvs` est multiplateforme et peut être utilisé sur Windows, macOS, et les systèmes Unix-like.
+
+Pour installer `nvs` sous Windows, allez à la section[release page](https://github.com/jasongin/nvs/releases) ici et téléchargez le fichier d'installation MSI de la dernière version.
+
+Vous pouvez aussi utiliser `chocolatey` pour l'installer :
+
+```bash
+choco install nvs
+```
+
+#### macOS,UnixLike
+
+Vous pouvez trouver la documentation concernant les étapes d'installation de `nvs` dans les systèmes macOS/Unix-like. [here](https://github.com/jasongin/nvs/blob/master/doc/SETUP.md#mac-linux)
+
+#### Usage
+
+Après cela, vous pouvez utiliser `nvs` pour basculer entre les différentes versions de node.
+
+Pour ajouter la dernière version de Node:
+
+```bash
+nvs add latest
+```
+
+Or to add the latest LTS version of node:
+
+```bash
+nvs add lts
+```
+
+Ensuite, lancez la commande `nvs use` pour ajouter une version de node à votre `PATH` pour le shell actuel :
+
+```bash
+$ nvs use lts
+PATH -= %LOCALAPPDATA%\nvs\default
+PATH += %LOCALAPPDATA%\nvs\node\14.17.0\x64
+```
+
+Pour l'ajouter au `PATH` de façon permanente, utilisez `nvs link` :
+
+```bash
+nvs link lts
+```
+
+## OpenBSD
+
+Node.js est disponible par le biais du système des ports.
+
+```bash
+/usr/ports/lang/node
+```
+
+Utilisation de [pkg\_add](https://man.openbsd.org/OpenBSD-current/man1/pkg_add.1) on OpenBSD:
+
+```bash
+pkg_add node
+```
+
+## openSUSE and SLE
+
+Node.js est disponible dans les dépôts principaux sous les paquets suivants :
+
+* **openSUSE Leap 15.2**: `nodejs10`, `nodejs12`, `nodejs14`
+* **openSUSE Tumbleweed**: `nodejs16`
+* **SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 12**: `nodejs10`, `nodejs12`, and `nodejs14`
+  (Le "Module Web et Scripting" doit être [enabled](https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/SUSE-SLES/12-SP5/#intro-modulesExtensionsRelated).)
+* **SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 SP2**: `nodejs10`, `nodejs12`, and `nodejs14`
+  (Le "Module Web et Scripting" doit être [enabled](https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/SUSE-SLES/15/#Intro.Module).)
+
+Par exemple, pour installer Node.js 14.x sur openSUSE Leap 15.2, exécutez ce qui suit en tant que root :
+
+```bash
+zypper install nodejs14
+```
+
+Différentes versions majeures de Node peuvent être installées et utilisées simultanément.
+
+## SmartOS and illumos
+
+Les images SmartOS sont livrées avec pkgsrc pré-installé. Sur les autres distributions illumos, installez d'abord **[pkgsrc](https://pkgsrc.joyent.com/install-on-illumos/)**, puis vous pouvez installer le paquetage binaire normalement :
+
+```bash
+pkgin -y install nodejs
+```
+
+Or build manually from pkgsrc:
+
+```bash
+cd pkgsrc/lang/nodejs && bmake install
+```
+
+## Snap
+
+[Node.js snaps](https://github.com/nodejs/snap) sont disponibles sur le magasin Snap [`node`](https://snapcraft.io/node).
+
+## Solus
+
+Solus fournit Node.js dans son dépôt principal.
+
+```bash
+sudo eopkg install nodejs
+```
+
+## Void Linux
+
+Void Linux fournit Node.js stable dans le dépôt principal.
+
+```bash
+xbps-install -Sy nodejs
+```
+
+## Windows
+
+Télécharger le [Installateur Windows](https://nodejs.org/en/#home-downloadhead) directement à partir du sit web [nodejs.org](https://nodejs.org/).
+
+### Alternatives
+
+Utilisation de **[Chocolatey](https://chocolatey.org/)**:
+
+```bash
+cinst nodejs
+# or for full install with npm
+cinst nodejs.install
+```
+
+Utilisation de **[Scoop](https://scoop.sh/)**:
+
+```bash
+scoop install nodejs
+```
+
+## z/OS
+
+IBM® SDK for Node.js - z/OS® est disponible en deux formats d'installation,
+SMP/E et PAX. Sélectionnez le format d'installation qui vous convient :
+
+* [Installation et configuration de l'édition SMP/E de Node.js sur z/OS](https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTRRS_14.0.0/com.ibm.nodejs.zos.v14.doc/smpe.htm)
+* [Installation et configuration de l'édition PAX de Node.js sur z/OS](https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSTRRS_14.0.0/com.ibm.nodejs.zos.v14.doc/paxz.htm)