http/2 compat will emit finish before end() for HEAD requests

i.e. this breaks for HEAD requests:

```js
server.on('request', (req, res) => {
  res.on('finish', common.mustCall()) // Fail
  res.on('close', common.mustCall())  // Fail
  res.end()
})
```