i18n: add Dutch (nl-NL) locale for editor-client#5440
Open
Dennis-SEG wants to merge 1 commit intonode-red:masterfrom
Open
i18n: add Dutch (nl-NL) locale for editor-client#5440Dennis-SEG wants to merge 1 commit intonode-red:masterfrom
Dennis-SEG wants to merge 1 commit intonode-red:masterfrom
Conversation
Add complete Dutch translation for the Node-RED editor: - editor.json: Full translation of all editor UI strings - infotips.json: Translation of 19 editor tips - jsonata.json: Translation of JSONata function documentation This addresses the request for Dutch locale support as many Node-RED users in the Netherlands and Belgium (especially Victron Energy customers) would benefit from a native language interface. Relates to: node-red#5439
Dennis-SEG
force-pushed
the
feature/nl-NL-locale
branch
from
d45ff45 to
8ede4a0
Compare
Contributor
Author
|
Tested locally on Node-RED v4.1.3 with Node.js v24.13.0 - the Dutch translation works correctly. Menu items, settings, and editor interface are all properly translated to Dutch. Screenshots: 
|
3 tasks
Dennis-SEG
added a commit
to Dennis-SEG/node-red
that referenced
this pull request
Jan 19, 2026
Add Dutch translations for all 36 HTML help files: - common/ (9 files): inject, debug, catch, status, complete, link, comment, etc. - function/ (9 files): function, switch, change, range, template, delay, trigger, exec, rbe - network/ (8 files): mqtt, http, websocket, tcp, udp, tls - parsers/ (5 files): csv, html, json, xml, yaml - sequence/ (3 files): split/join, sort, batch - storage/ (2 files): file, watch Follow-up to node-red#5440 (editor-client) and node-red#5442 (nodes/runtime messages).
2 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds complete Dutch (nl-NL) translation for the Node-RED editor. This is the first part of the Dutch locale contribution, focusing on the editor-client as recommended by @hardillb in #5439.
Files added:
editor.json- Full translation of all editor UI strings (~1300 lines)infotips.json- Translation of 19 editor tipsjsonata.json- Translation of JSONata function documentationContext
Many Node-RED users in the Netherlands and Belgium would benefit from a native language interface. This is especially relevant for Victron Energy customers, as Victron is a major Dutch company using Node-RED extensively in their ecosystem.
Translation approach
_plural,__count__)Test plan
Next steps
After this PR is reviewed, I plan to submit translations for core nodes.
Part of #5439