Kompyuter fanlari ta’limingizning yetishmayotgan semestri uchun vebsayt (O'zbekcha tarjimasi)

Inglizcha versiyasi (asl manba) missing.csail.mit.edu

Bu kursni o‘zbek tiliga tarjima qilyapmiz. Agar tahrir yoki yangi bobni tarjima qilsangiz, shu repozitoriyada muammo oching yoki pull request yuboring.

Terminlarni tarjima qilishda qulaylik uchun hamma terminlarni glossariy'ga yig'dik. Agar biror termin tarjimasini to'g'irlasak yoki yaxshiroq variantini topsak, uni hamma fayllarda almashtira olamiz.

Tarjimalar quyidagi 3 bosqichdan o'tadi:

• Tarjima boshlanmagan ⏳: Tarjima jarayoni hali boshlanmagan.
• Tahrir jarayonida 🛠️: SI yordamida qilingan dastlabki tarjima. Uni inson o'qib, tahrirlashi kerak.
• Tayyor ✔️: Tahrirdan o'tgan tayyor matn.

Saytni local'da ko'tarish uchun quyidagi buyruqni ishga tushiring:

bundle exec jekyll serve -w

Agar saytni Docker konteynerida ko‘tarmoqchi bo‘lsangiz (masalan, o‘z kompyuteringizga Ruby va uning qo‘shimcha qismlarini o‘rnatishdan qochish uchun), quyidagi buyruqni ishga tushiring:

docker compose up --build

Sayt http://localhost:4000da ko‘rinishi kerak. Fayllarni o‘zgartirishingiz bilan Jekyll veb-saytni qaytadan quradi.

Ushbu kursdagi barcha materiallar, jumladan veb-sayt manba kodi, ma’ruza matnlari, mashqlar va ma’ruza videolari Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International CC BY-NC-SA 4.0 litsenziyasi asosida tarqatiladi. Hissa qo‘shish yoki tarjima qilish bo‘yicha qo‘shimcha ma’lumot olish uchun bu yerga qarang.