OData cast implementation needs to be reviewed to avoid generating too much code

This looks like influence from the cast/filter functionality. Neither of these URLs are correct. This requires an investigation.

_Originally posted by @MIchaelMainer in https://github.com/microsoftgraph/msgraph-sdk-java/pull/561#r527065332_