Right clicking on a folder/file in the file explorer and selecting "Add Python Project" triggers the quick pick rather than adding the file/folder directly. This prevents you from being able to add a single file.

This seems to be a recent change / regression.