conda run is more reliable than conda activate : #19967
conda activate command is much faster than conda run : conda/conda#11814

We could do a mixture of these two approaches in the extension and return which ever came back with the environment variables faster.

However note this can change with #11039, where we potentially get rid of using conda activate commands, so it's best to tackle this issue after that.