TST: Restore some tolerances for some arch/platform-specific failures#31343

QuLogic merged 3 commits intomatplotlib:text-overhaulmatplotlib/matplotlib:text-overhaulfrom

QuLogic:test-toleranceQuLogic/matplotlib:test-toleranceCopy head branch name to clipboard