[Doc]: bad rendering of matplotlib.pyplot.quiver docs

### Documentation Link

https://matplotlib.org/devdocs/api/_as_gen/matplotlib.pyplot.quiver.html

### Problem

<img width="685" height="234" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d4e06fb0-83d0-4e6c-832a-24e6a85586f7" />

### Suggested improvement

_No response_