[Bug]: for non-rectilinear axes, axvline/axhline should behave as "draw a gridline at that x/y" #24996

Bug summary

Currently, on polar axes, axvline correctly draws a radial line at a given angle, but axhline draws nothing. It would be nice if axhline provided an easy way to draw a circle at a given radius (= a line at constant r), something for which I don't think there's an easy API right now.
More generally, for arbitrary axes, it seems that axvline and axhline have "clear" generalizations as "draw a gridline at a given x or y value".
(And likewise for axvspan/axhspan.)

Code for reproduction

from pylab import *
polar(); axvline(-np.radians(22.5), color="C0"); axhline(.5, color="C1")

Actual outcome

Expected outcome

For polar axes, the solution is to explicitly set _interpolation_steps, i.e.
axhline(.5, color="C1").get_path()._interpolation_steps = 180. (Otherwise, what happens is that both ends of the axhline (at theta=0 and theta=2pi) end up being transformed to the same point and a degenerate, null line is drawn.)

Perhaps axvline/axhline should simply do that.

Additional information

One could ultimately consider drawing gridlines using axhline/axvline, if this is fixed.

Operating system

fedora

Matplotlib Version

3.7.0.dev1370+g651a87407a

Matplotlib Backend

mplcairo

Python version

3.10

Jupyter version

ENOSUCHLIB

Installation

git checkout