[Bug]: hyphen renders different length depending on presence of MathText #23268
Description
Bug summary
On current main branch a - character renders differently depending on whether there is maths in the string:
import matplotlib.pyplot as plt
fig, ax = plt.subplots()
ax.set_title('$1$-')
plt.show()
ax.set_title('1-')
Code for reproduction
-Actual outcome
Expected outcome
Additional information
No response
Operating system
No response
Matplotlib Version
3.6.0.dev2449+g806d40721c
Matplotlib Backend
No response
Python version
No response
Jupyter version
No response
Installation
git checkout