Repository navigation
Catalan translation for the 4th edition #596
Description
ENG
Hi everyone!
I’m opening this issue to share that I will begin working on a Catalan translation. My goal is to progressively translate all chapters and materials, keeping the original .md formatting intact.
This is a large project (over 130,000 words), so any help is greatly appreciated. 😄
Link to the fork: https://github.com/alexcordonvila/eloquent-javascript-cat
CAT
Hola!
Obro aquesta issue per informar que començaré la traducció al català del llibre Eloquent JavaScript. L'objectiu és anar traduint progressivament tots els capítols i materials, mantenint el format original en .md.
Es tracta d’un projecte llarg (més de 130.000 paraules), així que tota ajuda és molt benvinguda. Si algú vol sumar-se a la traducció, revisar textos, corregir errors o aportar suggeriments, serà un plaer col·laborar-hi. 😄
Link al fork: https://github.com/alexcordonvila/eloquent-javascript-cat
Activity
marijnh commentedon Nov 14, 2025
Hi Alex, good luck! And thanks for announcing your work here.
MichaelPaulukonis commentedon Nov 14, 2025
@marijnh As the (original) author, what role do you take in reviewing a translation?
marijnh commentedon Nov 15, 2025
I don't review them, really. If someone puts one online that looks serious (as opposed to a superficial machine translation), I link it from the book's main page. That's all.
MichaelPaulukonis commentedon Nov 15, 2025
I had just been thinking about translations in context of other projects when this showed up in my alerts. Thanks for taking the time to respond!