See last query parameter in https://www.mapbox.com/api-documentation/#retrieve-directions

If this parameter is provided, the Directions API will compute the side of the street, left or right, for each target based on the waypoint_targets and the driving direction.

Added for iOS in mapbox/mapbox-directions-swift#326

cc @mapbox/navigation-android