Currently RouteUtils.getDistanceToStep method measures straight through route ignoring curves and the actual geometry of the route. I've made a demo in the testapp requesting a directions route, drawing the route and then measuring the distance of the last step and drawing the exact same points the getDistanceToStep method measures:

We should be measuring the exact geometry of the route

cc: @zugaldia