Version 4.0 is designed for new release of Syncano platform and it's not compatible with any previous releases.
Code from 0.6.x release is avalable on stable/0.6.x branch
and it can be installed directly from pip via:
pip install syncano==0.6.2 --pre