In version 5.1.0 of notebook when entering keyboard shortcut menu from Help->Keyboard shortcuts->Edit shortcuts global shortcuts are not disabled.
For example, if I want to type Ctrl-Enter I would get only Ct-Ente because r and l are binded to the jupyter commands.