@@ -7,45 +7,44 @@ z tych dwóch jest `undefined`.
77
88` undefined ` jest typem z dokładnie jedną wartością: ` undefined ` .
99
10- Język również definiuje globalną zmienną, która ma wartość ` undefined ` , zmienna
11- ta jest nazwana ` undefined ` . Jednakże jest to zmienna a ** nie** stała czy słowo
12- kluczowe w języku . Oznacza to że możliwe jest nadpisanie * wartości* tej zmiennej.
10+ Język również definiuje globalną zmienną, która ma wartość ` undefined ` - zmienna
11+ ta jest nazwana ` undefined ` . Jednakże jest to zmienna a ** nie** stała, czy słowo
12+ kluczowe. Oznacza to, że możliwe jest nadpisanie * wartości* tej zmiennej.
1313
1414> Uwaga ES55: ` undefined ` w ECMAScript 5 ** nie będzie już** * nadpisywalna* w trybie
15- > strict mode, ale jej nazwa może zostać przysłonona przez na przykład funkcję o
15+ > strict mode, ale jej nazwa może zostać przesłoniona przez na przykład funkcję o
1616> nazwie ` undefined ` .
1717
1818Kilka przykładów kiedy wartość ` undefined ` jest zwracana:
1919
20- - Dostęp do (niemodyfikowalnej) zmiennej globalnej ` undefined ` .
21- - Wyjście z funkcji, która nie ma deklaracji ` return ` .
22- - Deklaracja ` return ` , która nic jawnie nie zwraca.
23- - Poszukiwanie nieistniejącej właściwości.
24- - Parametr funkcji, który nie został jawnie przekazany podczas wywołania funkcji
25- - Wszystko co zostało ustawione na wartość ` undefined `
20+ - dostęp do (niemodyfikowalnej) zmiennej globalnej ` undefined ` ,
21+ - wyjście z funkcji, która nie ma deklaracji ` return ` ,
22+ - deklaracja ` return ` , która nic jawnie nie zwraca,
23+ - poszukiwanie nieistniejącej właściwości,
24+ - parametr funkcji, który nie został jawnie przekazany podczas wywołania funkcji,
25+ - wszystko czemu została przypisana wartość ` undefined ` .
2626
2727### Obsługa przypadku zmiany wartości ` undefined `
2828
29- Ponieważ globalna zmienna ` undeined ` tylko zawiera kopię prawdziwej * wartości* typu
29+ Ponieważ globalna zmienna ` undefined ` zawiera tylko kopię prawdziwej * wartości* typu
3030` undefined ` , przypisanie nowej wartości do tej zmiennej ** nie** zmienia wartości
3131* typu* ` undefined ` .
3232
33- Jednak, aby porównać coś do wartości ` undefined ` potrzebne jest odczytanie wartości
34- ` undefined ` .
33+ Jednak aby porównać coś z wartością ` undefined ` , trzeba odczytać wartość ` undefined ` .
3534
36- Aby uchronić swój kod przeciwko możliwemu nadpisaniu zmiennej ` undefined ` , korzysta
35+ Aby uchronić swój kod przed możliwym nadpisaniem zmiennej ` undefined ` , korzysta
3736się z powszechnej techniki dodania dodatkowego parametru do
3837[ anonimowego wrappera] ( #function.scopes ) , do którego nie zostanie przekazany
3938argument.
4039
4140 var undefined = 123;
4241 (function(something, foo, undefined) {
43- // undefined lokalnym zasięgu znowu
42+ // undefined o lokalnym zasięgu znowu
4443 // odnosi się do poprawnej wartości
4544
4645 })('Hello World', 42);
4746
48- Kolejnym sposobem aby osiągnąć ten sam efekt jest użycie deklaracji zmiennej
47+ Kolejnym sposobem na osiągnięcie tego samego efektu jest użycie deklaracji zmiennej
4948wewnątrz wrappera.
5049
5150 var undefined = 123;
@@ -55,13 +54,13 @@ wewnątrz wrappera.
5554
5655 })('Hello World', 42);
5756
58- Jedyną różnicą pomięcy tymi sposobami są dodatkowe 4 bajty przeznaczone na słowo
57+ Jedyną różnicą pomiędzy tymi sposobami są dodatkowe 4 bajty przeznaczone na słowo
5958kluczowe ` var ` i spację po nim.
6059
6160### Zastosowanie ` null `
6261
6362Podczas gdy ` undefined ` w kontekście języka jest używany jak * null* w sensie
64- tradycyjnych języków, to ` null ` w JavaScript (jako literał i jako typ) jest po
63+ tradycyjnych języków, ` null ` w JavaScript (jako literał i jako typ) jest po
6564prostu kolejnym typem danych.
6665
6766Jest wykorzystywany we wnętrzu JavaScript (np. deklaracji końca łańcucha prototypów
0 commit comments