Still only supports one arity with no varargs or block conversion.
This code seems to have broken at some point as it used the wrong
signature to check for a block argument and did exactly the
wrong thing when comparing arity of a static or instance method.

This implements the first part of Java method call optimization
as mentioned in jrubyGH-7588.