Pattern matching unexpectedly raises "duplicated key name" error

From https://bugs.ruby-lang.org/issues/18990

Noticed when updating MRI tests on ruby-3.2.


```ruby
def test_bug18990
  {a: 0} => a:
  p 0, a
  {a: 0} => a:

end

test_bug18990
```