jruby -e '%i(foo bar baz).each_with_index {|v| puts v.inspect }

Prints out [:foo, 0], ... instead of :foo.

We broke this previous to 9.1.10.0 and then regressed again in .11/.12

Moved this over from #4610 so we can keep historical accuracy.