Its been a few months since I've used GitHub. I just noticed that the "add line comment" button no longer shows up for me when looking at diffs, so I'm not sure if this was a recent change on GitHub's end.