javascript-tutorial · iliakan · Sep 29, 2018 · Sep 29, 2018
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+site:
+  privacy_policy: プライバシーポリシー
+
+  gdpr_dialog:
+    title: このウェブサイトはクッキーを使用します
+    text: 私たちはあなたの選択を保存するために、クッキーやローカルストレージなどのブラウザ技術を使用しています。<a href="/privacy">プライバシーポリシー</a> と <a href="/terms">利用規約</a> に同意する必要があります。
+    accept: 受け入れる
+    cancel: キャンセル
+
+  toolbar:
+    lang_switcher:
+      cta_text: 私たちはこのオープンソースプロジェクトを世界中の人々に提供したいと考えています。このチュートリアルの内容をあなたが知っている言語に<a href="https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-en" rel="noopener noreferrer" target="_blank">翻訳するのを手伝って</a>ください。
+      footer_text: 対応する言語に翻訳されているコンテンツの量
+      old_version: 古いバージョンが公開されており、バックポートが必要です。
+    logo:
+      normal:
+        svg: sitetoolbar__logo_en.svg
+        width: 200 # 171
+      normal-white:
+        svg: sitetoolbar__logo_en-white.svg
+      small:
+        svg: sitetoolbar__logo_small_en.svg
+        width: 70
+      small-white:
+        svg: sitetoolbar__logo_small_en-white.svg
+    sections:
+    - slug: ''
+      url: '/'
+      title: 'チュートリアル'
+    - slug: 'courses'
+      title: 'コース'
+    buy_ebook_extra: '購入する'
+    buy_ebook: 'EPUB/PDF'
+    search_placeholder: 'Search on Javascript.info'
+    search_button: '検索'
+
+    public_profile: Public profile
+    account: Account
+    notifications: Notifications
+    admin: Admin
+    logout: Logout
+
+  sorry_old_browser: すみません、IE<10 はサポートしていないため新しいブラウザを使用してください。
+  contact_us: コンタクトをとる
+  about_the_project: プロジェクトについて
+  ilya_kantor: Ilya Kantor
+  comments: コメント
+  loading: ロード中...
+  search: 検索
+  share: シェア
+  read_before_commenting: コメントをする前にこれを読んでください…
+
+  meta:
+    description: '現代の JavaScript チュートリアル: クロージャ、ドキュメント、イベント、オブジェクト指向プログラミングなどを含む、サンプルとタスクを使ったシンプルで詳細な説明です。'
+
+  tablet-menu:
+    choose_section: セクションを選択
+    search_placeholder: チュートリアル内を検索
+    search_button: 検索
+
+  comment:
+    help:
+    - 自由に記事への追加や質問を投稿をしたり、それらに回答してください。
+    - 数語のコードを挿入するには、<code>&lt;code&gt;</code> タグを使ってください。複数行の場合は <code>&lt;pre&gt;</code> を、10行を超える場合にはサンドボックスを使ってください(<a href='http://plnkr.co/edit/?p=preview'>plnkr</a>, <a href='http://jsbin.com'>JSBin</a>, <a href='http://codepen.io'>codepen</a>…)。
+    - あなたが記事の中で理解できないことがあれば、詳しく説明してください。
+
+  edit_on_github: Edit on Github
+  error: エラー
+  close: 閉じる
+
+  hide_forever: 永久に隠す
+  hidden_forever: この情報はこれ以上表示されることはありません。
+
diff --git a/modules/frontpage/locales/ja.yml b/modules/frontpage/locales/ja.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+modern_javascript_tutorial: "現代の Javascript チュートリアル"
+subtitle: "基本から高度なテーマまで、シンプルで詳細な説明をします。"
+part: "パート #{num}"
+more: "もっと…"
+
+part3:
+  title: "その他の記事"
+  content: "チュートリアルの最初の2つの部分でカバーされていない追加のトピックのリストです。 ここには明確な階層はなく、必要な順序で記事にアクセスできます。"