Microtasks - #469

The "código terminado" tspan was moved to x=50.4, but alert ends at x=54 and ( sits at x=54–62.4. The new string is 18 monospace chars × 8.4px ≈ 151px wide, so it ends at about 201.6, while ); is still at x=188.4. So in the rendered diagram the opening quote sits on top of t(, and o" sits on top of );, and the code line reads as garbled text. Fix: keep the string at x=62.4, move ); to about x=213.6, and lengthen the dashed Line-2 path to match.

<tspan x="-15" y="153">tratador enfileirado executa</tspan> starts 15px to the left of the viewBox (0 0 430 185), so the first letters ("tr…") are cut off when the image is shown. execução do script terminada at x=-0.5 also starts outside the canvas, and at 28 × 8.4 ≈ 235px it runs past the dashed separator, which ends at x≈230. Left-align both labels at x≈11 as in the original, and widen the line or canvas if needed.

In the original SVG, queued handler runs and script execution finished are left-aligned at x=11, and handler enqueued starts right after the hourglass icon (x=247–261). With position: center, the translation tool centers each longer Portuguese string on the original string's center. That pushes the two bottom labels to negative x, where they get clipped (the same thing the hand edit produced with x=-15), and pushes tratador enfileirado left onto the icon. Use position: left for these three entries. ifelse_task2.svg already uses left for "You don't know?".

This PR both hand-edits promiseQueue.svg and adds images.yml entries for it. After the hand edit, the SVG no longer contains "code finished", handler enqueued, queued handler runs or script execution finished, so none of these entries match the file in this repo. On the next upstream sync, the hand-edited SVG will also conflict with the English source. Other SVGs listed in images.yml (ifelse_task.svg, proto-constructor-animal-rabbit.svg) keep their English text and get their translations only from images.yml. Suggest reverting the SVG change and relying on images.yml alone.

"quando a fila de microtasks está completa" changes the meaning. In the original, "the queue is complete" means it has been fully processed, so it is empty. In Portuguese, "a fila está completa" reads as "the queue is full", which is the opposite. Suggest "quando a fila de microtasks termina de ser processada" or "quando a fila de microtasks fica vazia", to match line 75.

CLAUDE.md says: "avoid using foreign words: Words like timer, loop, inline should be avoided." This line keeps "event loop" and "macrotasks" in English. Suggest "loop de eventos" or "ciclo de eventos", and "macrotarefas".

CLAUDE.md says: "avoid using foreign words: Words like timer, loop, inline should be avoided." The heading ## Fila de microtasks and every later "fila de microtasks" keep the English word. The page title # Microtasks on line 1 was also left untranslated. Consider "microtarefas" ("fila de microtarefas"), keeping "microtask" once in parentheses as the V8 term.

"tratador enfileirado executa" uses executar without an object, so it reads as "the queued handler executes [something]". The original means "the queued handler is run". Suggest "tratador enfileirado é executado" or "o tratador enfileirado roda". The same text appears in promiseQueue.svg.