So far we decided to move forward by assuming contributors know where to add the examples by using commands like tree, find, etc.
That's an contributor experience thing we need to figure out how to improve.
This is a thread to brainstorming ideas on that.
Here are a few ideas in my mind:

1. An interactive viewer to browse the taxonomy tree and examples
2. An LLM-based command to suggest the path given on examples (this could be a skill we add to the model and just use the model to do this)