Primarily logging the command I use here for posterity:

npx --package yo --package @inrupt/generator-solid-react -- yo @inrupt/solid-react

That avoids the needs to globally install Yeoman and @inrupt/generator-solid-react, so we might want to consider advising that in the README install.