new translations from Crowdin

Ink/Stitch Crowdin integration · Ink/Stitch Crowdin integration · commit ccf8dc245586 · 2025-12-11T01:52:49.000Z
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-08 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 01:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 01:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. description of font in fonts/abecedaire
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
 msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font."
-msgstr "Abécédaire AGS est une police au point de croix."
+msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/abril
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
@@ -5745,15 +5745,15 @@ msgstr "Complexe"
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:15
 msgid "This extension will try to repair fill shapes and break them apart if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Cette extension essaye de réparer les remplissages et de les briser si nécessaire."
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:16
 msgid "Holes will be retained."
-msgstr ""
+msgstr "Les trous seront conservés."
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:18
 msgid "Use on simple or complex shapes with overlapping subpaths."
-msgstr ""
+msgstr "À utiliser sur des formes simples ou complexes ayant des sous chemins qui se chevauchent."
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:21
 msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#break-apart-fill-objects"
