Has this been attempted yet?

A few resources:
https://gitlab.constantvzw.org/aa/etherbox
https://networksofonesown.constantvzw.org/etherbox/manual.html
https://pad.riseup.net/
https://sudoroom.org/wiki/Mesh/SudoPad