Update gsconv850.c

implemented termcap (CSI Codes) for the grayscale debug output instead of windows specific extended ASCII Codes

Works with WIndows and Linux (compiled with gcc under Linux and MSYS2 under Windows)

Update README.md