Fix tiny Qwen3-VL deepstack_visual_indexes and drop the test skip
#5779
+8
−10
deepstack_visual_indexes and drop the test skip
#5779