Skip to content

Commit 2cd4c34

Browse files
committed
update translations
1 parent ff455af commit 2cd4c34

5 files changed

Lines changed: 931 additions & 699 deletions

File tree

‎build/win32/i18n/Default.isl‎

Lines changed: 41 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1-
; *** Inno Setup version 5.5.3+ English messages ***
1+
; *** Inno Setup version 6.0.3+ English messages ***
22
;
33
; To download user-contributed translations of this file, go to:
4-
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
4+
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
55
;
66
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
77
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -42,6 +42,7 @@ ErrorTitle=Error
4242
SetupLdrStartupMessage=This will install %1. Do you wish to continue?
4343
LdrCannotCreateTemp=Unable to create a temporary file. Setup aborted
4444
LdrCannotExecTemp=Unable to execute file in the temporary directory. Setup aborted
45+
HelpTextNote=
4546

4647
; *** Startup error messages
4748
LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
@@ -55,14 +56,23 @@ WindowsServicePackRequired=This program requires %1 Service Pack %2 or later.
5556
NotOnThisPlatform=This program will not run on %1.
5657
OnlyOnThisPlatform=This program must be run on %1.
5758
OnlyOnTheseArchitectures=This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures:%n%n%1
58-
MissingWOW64APIs=The version of Windows you are running does not include functionality required by Setup to perform a 64-bit installation. To correct this problem, please install Service Pack %1.
5959
WinVersionTooLowError=This program requires %1 version %2 or later.
6060
WinVersionTooHighError=This program cannot be installed on %1 version %2 or later.
6161
AdminPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator when installing this program.
6262
PowerUserPrivilegesRequired=You must be logged in as an administrator or as a member of the Power Users group when installing this program.
6363
SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
6464
UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
6565

66+
; *** Startup questions
67+
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode
68+
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode
69+
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only.
70+
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges).
71+
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users
72+
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended)
73+
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only
74+
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended)
75+
6676
; *** Misc. errors
6777
ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1"
6878
ErrorTooManyFilesInDir=Unable to create a file in the directory "%1" because it contains too many files
@@ -93,7 +103,7 @@ ButtonNewFolder=&Make New Folder
93103

94104
; *** "Select Language" dialog messages
95105
SelectLanguageTitle=Select Setup Language
96-
SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation:
106+
SelectLanguageLabel=Select the language to use during the installation.
97107

98108
; *** Common wizard text
99109
ClickNext=Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
@@ -141,6 +151,7 @@ WizardSelectDir=Select Destination Location
141151
SelectDirDesc=Where should [name] be installed?
142152
SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder.
143153
SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
154+
DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB of free disk space is required.
144155
DiskSpaceMBLabel=At least [mb] MB of free disk space is required.
145156
CannotInstallToNetworkDrive=Setup cannot install to a network drive.
146157
CannotInstallToUNCPath=Setup cannot install to a UNC path.
@@ -168,6 +179,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Components Exist
168179
NoUninstallWarning=Setup has detected that the following components are already installed on your computer:%n%n%1%n%nDeselecting these components will not uninstall them.%n%nWould you like to continue anyway?
169180
ComponentSize1=%1 KB
170181
ComponentSize2=%1 MB
182+
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Current selection requires at least [gb] GB of disk space.
171183
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current selection requires at least [mb] MB of disk space.
172184

173185
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
@@ -208,6 +220,7 @@ ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be up
208220
CloseApplications=&Automatically close the applications
209221
DontCloseApplications=&Do not close the applications
210222
ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing.
223+
PrepareToInstallNeedsRestart=Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].%n%nWould you like to restart now?
211224
212225
; *** "Installing" wizard page
213226
WizardInstalling=Installing
@@ -216,7 +229,7 @@ InstallingLabel=Please wait while Setup installs [name] on your computer.
216229
; *** "Setup Completed" wizard page
217230
FinishedHeadingLabel=Completing the [name] Setup Wizard
218231
FinishedLabelNoIcons=Setup has finished installing [name] on your computer.
219-
FinishedLabel=Setup has finished installing [name] on your computer. The application may be launched by selecting the installed icons.
232+
FinishedLabel=Setup has finished installing [name] on your computer. The application may be launched by selecting the installed shortcuts.
220233
ClickFinish=Click Finish to exit Setup.
221234
FinishedRestartLabel=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer. Would you like to restart now?
222235
FinishedRestartMessage=To complete the installation of [name], Setup must restart your computer.%n%nWould you like to restart now?
@@ -237,7 +250,10 @@ SelectDirectoryLabel=Please specify the location of the next disk.
237250
238251
; *** Installation phase messages
239252
SetupAborted=Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setup again.
240-
EntryAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway, or Abort to cancel installation.
253+
AbortRetryIgnoreSelectAction=Select action
254+
AbortRetryIgnoreRetry=&Try again
255+
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignore the error and continue
256+
AbortRetryIgnoreCancel=Cancel installation
241257
242258
; *** Installation status messages
243259
StatusClosingApplications=Closing applications...
@@ -268,11 +284,13 @@ ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2
268284
ErrorIniEntry=Error creating INI entry in file "%1".
269285
270286
; *** File copying errors
271-
FileAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to skip this file (not recommended), or Abort to cancel installation.
272-
FileAbortRetryIgnore2=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway (not recommended), or Abort to cancel installation.
287+
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Skip this file (not recommended)
288+
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignore the error and continue (not recommended)
273289
SourceIsCorrupted=The source file is corrupted
274290
SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist
275-
ExistingFileReadOnly=The existing file is marked as read-only.%n%nClick Retry to remove the read-only attribute and try again, Ignore to skip this file, or Abort to cancel installation.
291+
ExistingFileReadOnly2=The existing file could not be replaced because it is marked read-only.
292+
ExistingFileReadOnlyRetry=&Remove the read-only attribute and try again
293+
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Keep the existing file
276294
ErrorReadingExistingDest=An error occurred while trying to read the existing file:
277295
FileExists=The file already exists.%n%nWould you like Setup to overwrite it?
278296
ExistingFileNewer=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. It is recommended that you keep the existing file.%n%nDo you want to keep the existing file?
@@ -287,6 +305,16 @@ ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1
287305
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 failed with exit code %1
288306
ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1
289307
308+
; *** Uninstall display name markings
309+
; used for example as 'My Program (32-bit)'
310+
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
311+
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
312+
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
313+
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
314+
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
315+
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All users
316+
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Current user
317+
290318
; *** Post-installation errors
291319
ErrorOpeningReadme=An error occurred while trying to open the README file.
292320
ErrorRestartingComputer=Setup was unable to restart the computer. Please do this manually.
@@ -296,7 +324,7 @@ UninstallNotFound=File "%1" does not exist. Cannot uninstall.
296324
UninstallOpenError=File "%1" could not be opened. Cannot uninstall
297325
UninstallUnsupportedVer=The uninstall log file "%1" is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall
298326
UninstallUnknownEntry=An unknown entry (%1) was encountered in the uninstall log
299-
ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1? Extensions and settings will not be removed.
327+
ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components?
300328
UninstallOnlyOnWin64=This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows.
301329
OnlyAdminCanUninstall=This installation can only be uninstalled by a user with administrative privileges.
302330
UninstallStatusLabel=Please wait while %1 is removed from your computer.
@@ -323,9 +351,9 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Uninstalling %1.
323351
[CustomMessages]
324352

325353
NameAndVersion=%1 version %2
326-
AdditionalIcons=Additional icons:
327-
CreateDesktopIcon=Create a &desktop icon
328-
CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch icon
354+
AdditionalIcons=Additional shortcuts:
355+
CreateDesktopIcon=Create a &desktop shortcut
356+
CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch shortcut
329357
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
330358
UninstallProgram=Uninstall %1
331359
LaunchProgram=Launch %1

0 commit comments

Comments
 (0)