Skip to content

Commit 15f7376

Browse files
keszybzkeszybz
committed
tree-wide: replace present participle forms
Infinitive is shorter and sounds better too.
1 parent a856a83 commit 15f7376

31 files changed

+537
-537
lines changed

‎po/be.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
270270
msgstr "Дазволіць далучаць прылады да працоўных месцаў"
271271

272272
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
273-
msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
273+
msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
274274
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для далучэння прылад да працоўных месцаў."
275275

276276
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
@@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "Адключаць прылады ад працоўных месцаў"
279279

280280
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
281281
msgid ""
282-
"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
282+
"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
283283
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для адключэння прылад ад працоўных месцаў."
284284

285285
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
286286
msgid "Power off the system"
287287
msgstr "Выключыць сістэму"
288288

289289
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
290-
msgid "Authentication is required for powering off the system."
290+
msgid "Authentication is required to power off the system."
291291
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы."
292292

293293
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Выключыць сістэму пры прысутнасці іншы
296296

297297
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
298298
msgid ""
299-
"Authentication is required for powering off the system while other users are "
299+
"Authentication is required to power off the system while other users are "
300300
"logged in."
301301
msgstr ""
302302
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы пры прысутнасці іншых "
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Выключыць сістэму, калі праграмы пераш
308308

309309
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
310310
msgid ""
311-
"Authentication is required for powering off the system while an application "
311+
"Authentication is required to power off the system while an application "
312312
"asked to inhibit it."
313313
msgstr ""
314314
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Reboot the system"
319319
msgstr "Перазагрузіць сістэму"
320320

321321
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
322-
msgid "Authentication is required for rebooting the system."
322+
msgid "Authentication is required to reboot the system."
323323
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы."
324324

325325
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Перазагрузіць сістэму пры прысутнасці
328328

329329
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
330330
msgid ""
331-
"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
331+
"Authentication is required to reboot the system while other users are "
332332
"logged in."
333333
msgstr ""
334334
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы пры прысутнасці іншых "
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Перазагрузіць сістэму, калі праграмы п
340340

341341
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
342342
msgid ""
343-
"Authentication is required for rebooting the system while an application "
343+
"Authentication is required to reboot the system while an application "
344344
"asked to inhibit it."
345345
msgstr ""
346346
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы, калі праграмы "
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Suspend the system"
351351
msgstr "Прыпыніць сістэму"
352352

353353
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
354-
msgid "Authentication is required for suspending the system."
354+
msgid "Authentication is required to suspend the system."
355355
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы."
356356

357357
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Прыпыніць сістэму пры прысутнасці іншы
360360

361361
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
362362
msgid ""
363-
"Authentication is required for suspending the system while other users are "
363+
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
364364
"logged in."
365365
msgstr ""
366366
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы пры прысутнасці іншых "
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Прыпыніць сістэму, калі праграмы пераш
372372

373373
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
374374
msgid ""
375-
"Authentication is required for suspending the system while an application "
375+
"Authentication is required to suspend the system while an application "
376376
"asked to inhibit it."
377377
msgstr ""
378378
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Hibernate the system"
383383
msgstr "Гібернаваць сістэму"
384384

385385
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
386-
msgid "Authentication is required for hibernating the system."
386+
msgid "Authentication is required to hibernate the system."
387387
msgstr "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы."
388388

389389
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Гібернаваць сістэму пры прысутнасці ін
392392

393393
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
394394
msgid ""
395-
"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
395+
"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
396396
"logged in."
397397
msgstr ""
398398
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы пры прысутнасці іншых "
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Гібернаваць сістэму, калі праграмы пер
404404

405405
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
406406
msgid ""
407-
"Authentication is required for hibernating the system while an application "
407+
"Authentication is required to hibernate the system while an application "
408408
"asked to inhibit it."
409409
msgstr ""
410410
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Кіраваць актыўнымі сесіямі, карыстальн
416416

417417
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
418418
msgid ""
419-
"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
419+
"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
420420
msgstr ""
421421
"Неабходна аўтэнтыфікацыя для кіравання актыўнымі сесіямі, карыстальнікамі і "
422422
"месцамі."

‎po/be@latin.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats"
272272
msgstr "Dazvolić dalučać prylady da pracoŭnych miescaŭ"
273273

274274
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
275-
msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
275+
msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
276276
msgstr ""
277277
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia dalučennia prylad da pracoŭnych miescaŭ."
278278

@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Adkliučać prylady ad pracoŭnych miescaŭ"
282282

283283
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
284284
msgid ""
285-
"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
285+
"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
286286
msgstr ""
287287
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia adkliučennia prylad ad pracoŭnych miescaŭ."
288288

@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Power off the system"
291291
msgstr "Vykliučyć sistemu"
292292

293293
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
294-
msgid "Authentication is required for powering off the system."
294+
msgid "Authentication is required to power off the system."
295295
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy."
296296

297297
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Vykliučyć sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
300300

301301
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
302302
msgid ""
303-
"Authentication is required for powering off the system while other users are "
303+
"Authentication is required to power off the system while other users are "
304304
"logged in."
305305
msgstr ""
306306
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy pry prysutnasci inšych "
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Vykliučyć sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
312312

313313
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
314314
msgid ""
315-
"Authentication is required for powering off the system while an application "
315+
"Authentication is required to power off the system while an application "
316316
"asked to inhibit it."
317317
msgstr ""
318318
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy, kali prahramy "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Reboot the system"
323323
msgstr "Pierazahruzić sistemu"
324324

325325
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
326-
msgid "Authentication is required for rebooting the system."
326+
msgid "Authentication is required to reboot the system."
327327
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy."
328328

329329
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Pierazahruzić sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
332332

333333
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
334334
msgid ""
335-
"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
335+
"Authentication is required to reboot the system while other users are "
336336
"logged in."
337337
msgstr ""
338338
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy pry prysutnasci "
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Pierazahruzić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
344344

345345
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
346346
msgid ""
347-
"Authentication is required for rebooting the system while an application "
347+
"Authentication is required to reboot the system while an application "
348348
"asked to inhibit it."
349349
msgstr ""
350350
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy, kali prahramy "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Suspend the system"
355355
msgstr "Prypynić sistemu"
356356

357357
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
358-
msgid "Authentication is required for suspending the system."
358+
msgid "Authentication is required to suspend the system."
359359
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy."
360360

361361
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Prypynić sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
364364

365365
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
366366
msgid ""
367-
"Authentication is required for suspending the system while other users are "
367+
"Authentication is required to suspend the system while other users are "
368368
"logged in."
369369
msgstr ""
370370
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy pry prysutnasci inšych "
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Prypynić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
376376

377377
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
378378
msgid ""
379-
"Authentication is required for suspending the system while an application "
379+
"Authentication is required to suspend the system while an application "
380380
"asked to inhibit it."
381381
msgstr ""
382382
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy, kali prahramy "
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Hibernate the system"
387387
msgstr "Hibiernavać sistemu"
388388

389389
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
390-
msgid "Authentication is required for hibernating the system."
390+
msgid "Authentication is required to hibernate the system."
391391
msgstr "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy."
392392

393393
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Hibiernavać sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ"
396396

397397
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
398398
msgid ""
399-
"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
399+
"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
400400
"logged in."
401401
msgstr ""
402402
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy pry prysutnasci inšych "
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Hibiernavać sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu"
408408

409409
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
410410
msgid ""
411-
"Authentication is required for hibernating the system while an application "
411+
"Authentication is required to hibernate the system while an application "
412412
"asked to inhibit it."
413413
msgstr ""
414414
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy, kali prahramy "
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Kiravać aktyŭnymi siesijami, karystaĺnikami i pracoŭnymi miescami"
420420

421421
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
422422
msgid ""
423-
"Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
423+
"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
424424
msgstr ""
425425
"Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia kiravannia aktyŭnymi siesijami, "
426426
"karystaĺnikami i miescami."

0 commit comments

Comments
 (0)