i18n: standardize "cannot open" and "cannot read"

jnavila · gitster · commit c4904377ba98 · 2022-01-05T13:29:23.000-08:00
Signed-off-by: Jean-Noël Avila &lt;jn.avila@free.fr&gt;
Reviewed-by: Johannes Sixt &lt;j6t@kdbg.org&gt;
Signed-off-by: Junio C Hamano &lt;gitster@pobox.com&gt;
diff --git a/archive.c b/archive.c
@@ -185,7 +185,7 @@ static int write_archive_entry(const struct object_id *oid, const char *base,
 
 	buffer = object_file_to_archive(args, path.buf, oid, mode, &type, &size);
 	if (!buffer)
-		return error(_("cannot read %s"), oid_to_hex(oid));
+		return error(_("cannot read '%s'"), oid_to_hex(oid));
 	err = write_entry(args, oid, path.buf, path.len, mode, buffer, size);
 	free(buffer);
 	return err;
@@ -338,7 +338,7 @@ int write_archive_entries(struct archiver_args *args,
 
 		strbuf_reset(&content);
 		if (strbuf_read_file(&content, path, info->stat.st_size) < 0)
-			err = error_errno(_("could not read '%s'"), path);
+			err = error_errno(_("cannot read '%s'"), path);
 		else
 			err = write_entry(args, &fake_oid, path_in_archive.buf,
 					  path_in_archive.len,
diff --git a/builtin/fetch.c b/builtin/fetch.c
@@ -996,7 +996,7 @@ static int open_fetch_head(struct fetch_head *fetch_head)
 	if (write_fetch_head) {
 		fetch_head->fp = fopen(filename, "a");
 		if (!fetch_head->fp)
-			return error_errno(_("cannot open %s"), filename);
+			return error_errno(_("cannot open '%s'"), filename);
 		strbuf_init(&fetch_head->buf, 0);
 	} else {
 		fetch_head->fp = NULL;
@@ -1408,7 +1408,7 @@ static int truncate_fetch_head(void)
 	FILE *fp = fopen_for_writing(filename);
 
 	if (!fp)
-		return error_errno(_("cannot open %s"), filename);
+		return error_errno(_("cannot open '%s'"), filename);
 	fclose(fp);
 	return 0;
 }
