l10n: tr: Fix a couple of ambiguities

bitigchi · bitigchi · commit 4914ba4bcf82 · 2020-03-20T01:36:24.000+03:00
Signed-off-by: Emir Sarı &lt;bitigchi@me.com&gt;
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2020-03-11 15:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/git-turkish/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "ÇAKIŞMA (ekle/ekle): %s içinde birleştirme çakışması"
 
 #: merge-recursive.c:3424
 msgid "Already up to date!"
-msgstr "Halihazırda güncel!"
+msgstr "Her şey güncel!"
 
 #: merge-recursive.c:3433
 #, c-format
@@ -8895,12 +8895,12 @@ msgstr "Gönderi için hazırlanmamış değişiklikler:"
 #: wt-status.c:238
 msgid "  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
-"  (neyin gönderileceğini güncellemek için \"git add <dosya>...\" kullanın)"
+"  (gönderilecekleri güncellemek için \"git add <dosya>...\" kullanın)"
 
 #: wt-status.c:240
 msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
-"  (neyin gönderileceğini güncellemek için \"git add/rm <dosya>...\" kullanın)"
+"  (gönderilecekleri güncellemek için \"git add/rm <dosya>...\" kullanın)"
 
 #: wt-status.c:241
 msgid ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgstr "HEAD güncellenemiyor"
 #: builtin/checkout.c:887
 #, c-format
 msgid "Reset branch '%s'\n"
-msgstr "'%s' dalını sıfırla\n"
+msgstr "'%s' dalı sıfırlandı.\n"
 
 #: builtin/checkout.c:890
 #, c-format
@@ -11304,17 +11304,17 @@ msgstr "Halihazırda '%s' üzerinde\n"
 #: builtin/checkout.c:894
 #, c-format
 msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr "'%s' dalına geçildi ve sıfırlandı\n"
+msgstr "'%s' dalına geçildi ve sıfırlandı.\n"
 
 #: builtin/checkout.c:896 builtin/checkout.c:1320
 #, c-format
 msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Yeni '%s' dalına geçildi\n"
+msgstr "Yeni '%s' dalına geçildi.\n"
 
 #: builtin/checkout.c:898
 #, c-format
 msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr "'%s' dalına geçildi\n"
+msgstr "'%s' dalına geçildi.\n"
 
 #: builtin/checkout.c:949
 #, c-format
@@ -22699,7 +22699,7 @@ msgstr "Boş bir Git deposu oluştur veya var olanı yeniden başlat"
 
 #: command-list.h:112
 msgid "Instantly browse your working repository in gitweb"
-msgstr "gitweb'deki çalışma deponuza anında göz at"
+msgstr "gitweb'deki çalışma deposuna anında göz at"
 
 #: command-list.h:113
 msgid "Add or parse structured information in commit messages"
