Skip to content

Commit fb92879

Browse files
BenauBenau
committed
Update translation
1 parent c8e3d5b commit fb92879

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

67 files changed

+3532
-1653
lines changed

‎data/po/ar.po‎

Lines changed: 49 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 15:48+0800\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 16:41+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 16:41+0800\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 07:32+0000\n"
1818
"Last-Translator: Benau\n"
1919
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ar/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "لقد أنهيت السّباق!"
32583258
msgid "%s left the game."
32593259
msgstr ""
32603260

3261-
#: src/main.cpp:1866
3261+
#: src/main.cpp:1840
32623262
msgid ""
32633263
"SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
32643264
"updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
@@ -3269,16 +3269,16 @@ msgid ""
32693269
"statistics\")."
32703270
msgstr ""
32713271

3272-
#: src/main.cpp:2134
3272+
#: src/main.cpp:2108
32733273
msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
32743274
msgstr "ميز الشاشة منخفض جدا لتشغيل اللعبة."
32753275

3276-
#: src/main.cpp:2166
3276+
#: src/main.cpp:2140
32773277
msgid ""
32783278
"Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
32793279
msgstr "إصدارة مشغّلك قديمة جدًّا. فضلًا ثبّت أحدث مشغّلات المرئيّات."
32803280

3281-
#: src/main.cpp:2184
3281+
#: src/main.cpp:2158
32823282
#, c-format
32833283
msgid ""
32843284
"Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgid "Please wait while addons are updated"
37173717
msgstr "فضلًا انتظر بينما تُحدّث الإضافات"
37183718

37193719
#: src/states_screens/addons_screen.cpp:498
3720-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:564
3720+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:575
37213721
msgid ""
37223722
"Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you"
37233723
" are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a "
@@ -4181,6 +4181,7 @@ msgid "featured"
41814181
msgstr "مميّزة"
41824182

41834183
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:174
4184+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:106
41844185
#, c-format
41854186
msgid "%s MB"
41864187
msgstr "%s م.بايت"
@@ -4191,12 +4192,15 @@ msgstr "%s م.بايت"
41914192
msgid "%s KB"
41924193
msgstr "%s ك.بايت"
41934194

4195+
#. I18N: File size of game assets or addons downloading
41944196
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:186
4197+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:108
41954198
#, c-format
41964199
msgid "Size: %s"
41974200
msgstr "الحجم: %s"
41984201

41994202
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:294
4203+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:182
42004204
msgid "Sorry, downloading the add-on failed"
42014205
msgstr "آسفون، فشل تنزيل الإضافة"
42024206

@@ -4207,6 +4211,7 @@ msgstr "مشاكل في تثبيت الإضافة '%s'."
42074211

42084212
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:389
42094213
#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:428
4214+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:255
42104215
msgid "Try again"
42114216
msgstr "حاول مجدّدًا"
42124217

@@ -4302,6 +4307,22 @@ msgstr "مرتفع"
43024307
msgid "Very Low"
43034308
msgstr "منخفظ جدا"
43044309

4310+
#. I18N: In download assets dialog
4311+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:112
4312+
msgid ""
4313+
"SuperTuxKart will download full assets (including all tracks, high quality "
4314+
"textures and music) for better gaming experience, this will use your mobile "
4315+
"data if you don't have a wifi connection."
4316+
msgstr ""
4317+
4318+
#. I18N: Shown when there is download error for assets download
4319+
#. in the first run
4320+
#: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:239
4321+
msgid ""
4322+
"Failed to download assets, check your storage space or internet connection "
4323+
"and try again later."
4324+
msgstr ""
4325+
43054326
#: src/states_screens/dialogs/ghost_replay_info_dialog.cpp:145
43064327
#: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:155
43074328
msgctxt "column_name"
@@ -4619,14 +4640,6 @@ msgstr "نجح التّصويت! يمكنك إغلاق النّافذة."
46194640
msgid "Performing vote"
46204641
msgstr "إجراء التصويت"
46214642

4622-
#. I18N: Shown when there is download error for assets download
4623-
#. in the first run
4624-
#: src/states_screens/download_assets.cpp:204
4625-
msgid ""
4626-
"Failed to download assets, check your storage space or internet connection "
4627-
"and try again later."
4628-
msgstr ""
4629-
46304643
#: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:270
46314644
#: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:601
46324645
#: src/states_screens/tracks_and_gp_screen.cpp:290
@@ -4798,30 +4811,30 @@ msgid ""
47984811
"Press the 'Select' button to join the game"
47994812
msgstr "الجميع:\nإضغطو على زر 'Select' للإنضمام إلى اللعبة"
48004813

4801-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:501
4814+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:512
48024815
msgid ""
48034816
"You can not play online without internet access. If you want to play online,"
48044817
" go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
48054818
msgstr ""
48064819

4807-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:516
4820+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:527
48084821
msgid ""
48094822
"You can not download addons without internet access. If you want to download"
48104823
" addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
48114824
msgstr ""
48124825

4813-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:524
4826+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:535
48144827
msgid ""
48154828
"You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\".\n"
48164829
"\n"
48174830
"You can however delete already downloaded addons."
48184831
msgstr ""
48194832

4820-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:559
4833+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:570
48214834
msgid "The add-ons module is currently disabled in the Options screen"
48224835
msgstr "وحدة الإضافات معطّلة حاليًّا في شاشة الخيارات"
48234836

4824-
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:571
4837+
#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:582
48254838
msgid "Please wait while the add-ons are loading"
48264839
msgstr "فضلًا انتظر بينما تُحمّل الإضافات"
48274840

@@ -5276,12 +5289,27 @@ msgstr "أمتأكّد من حذف هذا الضّبط نهائيًّا؟"
52765289

52775290
#. I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text
52785291
#. fits the screen in low resolutions.
5279-
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:110
5292+
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:113
52805293
msgid ""
52815294
"In multiplayer mode, players can select handicapped\n"
52825295
"(more difficult) profiles on the kart selection screen"
52835296
msgstr ""
52845297

5298+
#. I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
5299+
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:123
5300+
msgid "Uninstall full game assets"
5301+
msgstr ""
5302+
5303+
#. I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which
5304+
#. will download from stk server
5305+
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:129
5306+
msgid "Install full game assets"
5307+
msgstr ""
5308+
5309+
#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:256
5310+
msgid "Are you sure to uninstall full game assets?"
5311+
msgstr ""
5312+
52855313
#: src/states_screens/options/options_screen_input.cpp:104
52865314
msgid "Gamepad"
52875315
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)