Skip to content

Update German translations #3368

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
andimarek merged 3 commits into from
Nov 28, 2023
Merged

Update German translations #3368

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
60d7da6
Update German translations
jord1e Oct 27, 2023
0374d4e
Fix DE i18n encoding
jord1e Oct 27, 2023
a9cdcc5
Update src/main/resources/i18n/Execution_de.properties
andimarek Nov 28, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 8 additions & 0 deletions src/main/resources/i18n/Execution_de.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
#
# This resource bundle is used for the query execution code to produce i18n messages
#
# REMEMBER - a single quote ' in MessageFormat means things that are never replaced within them
# so use 2 '' characters to make it one ' on output. This will take for the form ''{0}''
#
Execution.handleOneOfNotOneFieldError=Es muss genau ein Key angegeben werden für OneOf Typ ''{0}''.
Execution.handleOneOfValueIsNullError=OneOf type field ''{0}'' darf nicht null sein.
Copy link
Contributor Author

@jord1e jord1e Oct 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

A bit unsure about type field but I left it the same in the Dutch translations

Copy link
Member

@dondonz dondonz Nov 2, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's so hard to tell when to use German or English computer science words!

We do have phrases like "Fehlendes directive argument" in other strings so this would be consistent

Copy link
Member

@andimarek andimarek Nov 28, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

That should be

Es muss genau ein Key angegeben werden für OneOf Typ ''{0}''.

22 changes: 12 additions & 10 deletions src/main/resources/i18n/Parsing_de.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,17 +10,19 @@
# REMEMBER - a single quote ' in MessageFormat means things that are never replaced within them
# so use 2 '' characters to make it one ' on output. This will take for the form ''{0}''
#
InvalidSyntax.noMessage=Ung�ltige Syntax in Zeile {0} Spalte {1}
InvalidSyntax.full=Ung�ltige Syntax, ANTLR-Fehler ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidSyntax.noMessage=Ungültige Syntax in Zeile {0} Spalte {1}
InvalidSyntax.full=Ungültige Syntax, ANTLR-Fehler ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}

InvalidSyntaxBail.noToken=Ung�ltige Syntax in Zeile {0} Spalte {1}
InvalidSyntaxBail.full=Ung�ltige Syntax wegen des ung�ltigen Tokens ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidSyntaxBail.noToken=Ungültige Syntax in Zeile {0} Spalte {1}
InvalidSyntaxBail.full=Ungültige Syntax wegen des ungültigen Tokens ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
#
InvalidSyntaxMoreTokens.full=Es wurde eine ung�ltige Syntax festgestellt. Es gibt zus�tzliche Token im Text, die nicht konsumiert wurden. Ung�ltiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidSyntaxMoreTokens.full=Es wurde eine ungültige Syntax festgestellt. Es gibt zusätzliche Token im Text, die nicht konsumiert wurden. Ungültiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
#
ParseCancelled.full=Es wurden mehr als {0} ''{1}'' Token pr�sentiert. Um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern, wurde das Parsing abgebrochen
ParseCancelled.full=Es wurden mehr als {0} ''{1}'' Token präsentiert. Um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern, wurde das Parsing abgebrochen.
ParseCancelled.tooDeep=Es wurden mehr als {0} tief ''{1}'' Regeln ausgeführt. Um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern, wurde das Parsing abgebrochen.
ParseCancelled.tooManyChars=Es wurden mehr als {0} Zeichen vorgelegt. Um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern, wurde das Parsing abgebrochen.
Comment on lines +21 to +23
Copy link
Contributor Author

@jord1e jord1e Oct 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

New

#
InvalidUnicode.trailingLeadingSurrogate=Ung�ltiger Unicode gefunden. Trailing surrogate muss ein leading surrogate vorangestellt werden. Ung�ltiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.leadingTrailingSurrogate=Ung�ltiger Unicode gefunden. Auf ein leading surrogate muss ein trailing surrogate folgen. Ung�ltiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.invalidCodePoint=Ung�ltiger Unicode gefunden. Kein g�ltiger code point. Ung�ltiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.incorrectEscape=Ung�ltiger Unicode gefunden. Falsch formatierte Escape-Sequenz. Ung�ltiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.trailingLeadingSurrogate=Ungültiger Unicode gefunden. Trailing surrogate muss ein leading surrogate vorangestellt werden. Ungültiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.leadingTrailingSurrogate=Ungültiger Unicode gefunden. Auf ein leading surrogate muss ein trailing surrogate folgen. Ungültiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.invalidCodePoint=Ungültiger Unicode gefunden. Kein gültiger code point. Ungültiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
InvalidUnicode.incorrectEscape=Ungültiger Unicode gefunden. Falsch formatierte Escape-Sequenz. Ungültiges Token ''{0}'' in Zeile {1} Spalte {2}
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/main/resources/i18n/Scalars_de.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,9 +12,9 @@
#
Scalar.unexpectedAstType=Erwartet wurde ein AST type von ''{0}'', aber es war ein ''{1}''
#
Enum.badInput=Ung�ltige Eingabe f�r enum ''{0}''. Unbekannter Wert ''{1}''
Enum.badName=Ung�ltige Eingabe f�r enum ''{0}''. Kein Wert f�r den Namen ''{1}'' gefunden
Enum.unallowableValue=Literal nicht in den zul�ssigen Werten f�r enum ''{0}'' - ''{1}''
Enum.badInput=Ungültige Eingabe für enum ''{0}''. Unbekannter Wert ''{1}''
Enum.badName=Ungültige Eingabe für enum ''{0}''. Kein Wert für den Namen ''{1}'' gefunden
Enum.unallowableValue=Literal nicht in den zulässigen Werten für enum ''{0}'' - ''{1}''
#
Int.notInt=Erwartet wurde ein Wert, der in den Typ ''Int'' konvertiert werden kann, aber es war ein ''{0}''
Int.outsideRange=Erwarteter Wert im Integer-Bereich, aber es war ein ''{0}''
Expand Down
39 changes: 20 additions & 19 deletions src/main/resources/i18n/Validation_de.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,15 +10,15 @@
# REMEMBER - a single quote ' in MessageFormat means things that are never replaced within them
# so use 2 '' characters to make it one ' on output. This will take for the form ''{0}''
#
ExecutableDefinitions.notExecutableType=Validierungsfehler ({0}) : Type definition ''{1}'' ist nicht ausf�hrbar
ExecutableDefinitions.notExecutableSchema=Validierungsfehler ({0}) : Schema definition ist nicht ausf�hrbar
ExecutableDefinitions.notExecutableDirective=Validierungsfehler ({0}) : Directive definition ''{1}'' ist nicht ausf�hrbar
ExecutableDefinitions.notExecutableDefinition=Validierungsfehler ({0}) : Die angegebene Definition ist nicht ausf�hrbar
ExecutableDefinitions.notExecutableType=Validierungsfehler ({0}) : Type definition ''{1}'' ist nicht ausführbar
ExecutableDefinitions.notExecutableSchema=Validierungsfehler ({0}) : Schema definition ist nicht ausführbar
ExecutableDefinitions.notExecutableDirective=Validierungsfehler ({0}) : Directive definition ''{1}'' ist nicht ausführbar
ExecutableDefinitions.notExecutableDefinition=Validierungsfehler ({0}) : Die angegebene Definition ist nicht ausführbar
#
FieldsOnCorrectType.unknownField=Validierungsfehler ({0}) : Feld ''{1}'' vom Typ ''{2}'' ist nicht definiert
#
FragmentsOnCompositeType.invalidInlineTypeCondition=Validierungsfehler ({0}) : Inline fragment type condition ist ung�ltig, muss auf Object/Interface/Union stehen
FragmentsOnCompositeType.invalidFragmentTypeCondition=Validierungsfehler ({0}) : Fragment type condition ist ung�ltig, muss auf Object/Interface/Union stehen
FragmentsOnCompositeType.invalidInlineTypeCondition=Validierungsfehler ({0}) : Inline fragment type condition ist ungültig, muss auf Object/Interface/Union stehen
FragmentsOnCompositeType.invalidFragmentTypeCondition=Validierungsfehler ({0}) : Fragment type condition ist ungültig, muss auf Object/Interface/Union stehen
#
KnownArgumentNames.unknownDirectiveArg=Validierungsfehler ({0}) : Unbekanntes directive argument ''{1}''
KnownArgumentNames.unknownFieldArg=Validierungsfehler ({0}) : Unbekanntes field argument ''{1}''
Expand All @@ -45,17 +45,17 @@ OverlappingFieldsCanBeMerged.differentFields=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}''
OverlappingFieldsCanBeMerged.differentArgs=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}'' : Felder haben unterschiedliche Argumente
OverlappingFieldsCanBeMerged.differentNullability=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}'' : Felder haben unterschiedliche nullability shapes
OverlappingFieldsCanBeMerged.differentLists=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}'' : Felder haben unterschiedliche list shapes
OverlappingFieldsCanBeMerged.differentReturnTypes=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}'' : gibt verschiedene Typen ''{2}'' und ''{3}'' zur�ck
OverlappingFieldsCanBeMerged.differentReturnTypes=Validierungsfehler ({0}) : ''{1}'' : gibt verschiedene Typen ''{2}'' und ''{3}'' zurück
#
PossibleFragmentSpreads.inlineIncompatibleTypes=Validierungsfehler ({0}) : Fragment kann hier nicht verbreitet werden, da object vom Typ ''{1}'' niemals vom Typ ''{2}'' sein k�nnen
PossibleFragmentSpreads.fragmentIncompatibleTypes=Validierungsfehler ({0}) : Fragment ''{1}'' kann hier nicht verbreitet werden, da object vom Typ ''{2}'' niemals vom Typ ''{3}'' sein k�nnen
PossibleFragmentSpreads.inlineIncompatibleTypes=Validierungsfehler ({0}) : Fragment kann hier nicht verbreitet werden, da object vom Typ ''{1}'' niemals vom Typ ''{2}'' sein können
PossibleFragmentSpreads.fragmentIncompatibleTypes=Validierungsfehler ({0}) : Fragment ''{1}'' kann hier nicht verbreitet werden, da object vom Typ ''{2}'' niemals vom Typ ''{3}'' sein können
#
ProvidedNonNullArguments.missingFieldArg=Validierungsfehler ({0}) : Fehlendes field argument ''{1}''
ProvidedNonNullArguments.missingDirectiveArg=Validierungsfehler ({0}) : Fehlendes directive argument ''{1}''
ProvidedNonNullArguments.nullValue=Validierungsfehler ({0}) : Nullwert f�r non-null field argument ''{1}''
ProvidedNonNullArguments.nullValue=Validierungsfehler ({0}) : Nullwert für non-null field argument ''{1}''
#
ScalarLeaves.subselectionOnLeaf=Validierungsfehler ({0}) : Unterauswahl f�r Blatttyp ''{1}'' von Feld ''{2}'' nicht zul�ssig
ScalarLeaves.subselectionRequired=Validierungsfehler ({0}) : Unterauswahl erforderlich f�r Typ ''{1}'' des Feldes ''{2}''
ScalarLeaves.subselectionOnLeaf=Validierungsfehler ({0}) : Unterauswahl für Blatttyp ''{1}'' von Feld ''{2}'' nicht zulässig
ScalarLeaves.subselectionRequired=Validierungsfehler ({0}) : Unterauswahl erforderlich für Typ ''{1}'' des Feldes ''{2}''
#
SubscriptionUniqueRootField.multipleRootFields=Validierungsfehler ({0}) : Subscription operation ''{1}'' muss genau ein root field haben
SubscriptionUniqueRootField.multipleRootFieldsWithFragment=Validierungsfehler ({0}) : Subscription operation ''{1}'' muss genau ein root field mit Fragmenten haben
Expand All @@ -64,36 +64,37 @@ SubscriptionIntrospectionRootField.introspectionRootFieldWithFragment=Validierun
#
UniqueArgumentNames.uniqueArgument=Validierungsfehler ({0}) : Es kann nur ein Argument namens ''{1}'' geben
#
UniqueDirectiveNamesPerLocation.uniqueDirectives=Validierungsfehler ({0}) : Nicht wiederholbare directive m�ssen innerhalb einer Lokation eindeutig benannt werden. Directive ''{1}'', die auf einem ''{2}'' verwendet wird, ist nicht eindeutig
UniqueDirectiveNamesPerLocation.uniqueDirectives=Validierungsfehler ({0}) : Nicht wiederholbare directive müssen innerhalb einer Lokation eindeutig benannt werden. Directive ''{1}'', die auf einem ''{2}'' verwendet wird, ist nicht eindeutig
#
UniqueFragmentNames.oneFragment=Validierungsfehler ({0}) : Es kann nur ein Fragment namens ''{1}'' geben
#
UniqueOperationNames.oneOperation=Validierungsfehler ({0}) : Es kann nur eine Operation namens ''{1}'' geben
#
UniqueVariableNames.oneVariable=Validierungsfehler ({0}) : Es kann nur eine Variable namens ''{1}'' geben
#
VariableDefaultValuesOfCorrectType.badDefault=Validierungsfehler ({0}) : Ung�ltiger Standardwert ''{1}'' f�r Typ ''{2}''
VariableDefaultValuesOfCorrectType.badDefault=Validierungsfehler ({0}) : Ungültiger Standardwert ''{1}'' für Typ ''{2}''
#
VariablesAreInputTypes.wrongType=Validierungsfehler ({0}) : Eingabevariable ''{1}'' Typ ''{2}'' ist kein Eingabetyp
#
VariableTypesMatchRule.unexpectedType=Validierungsfehler ({0}) : Variable ''{1}'' vom Typ ''{2}'' verwendet in Position, die Typ ''{3}'' erwartet
UniqueObjectFieldName.duplicateFieldName=Validierungsfehler ({0}) : Es kann nur ein Feld mit Name ''{1}'' geben
Copy link
Contributor Author

@jord1e jord1e Oct 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

New

#
# These are used but IDEA cant find them easily as being called
#
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleNullError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' darf nicht null sein
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleScalarError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein g�ltiges ''{3}''
ArgumentValidationUtil.handleScalarError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein gültiges ''{3}''
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleScalarErrorCustomMessage=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein g�ltiges ''{3}'' - {4}
ArgumentValidationUtil.handleScalarErrorCustomMessage=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein gültiges ''{3}'' - {4}
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleEnumError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein g�ltiges ''{3}''
ArgumentValidationUtil.handleEnumError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein gültiges ''{3}''
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleEnumErrorCustomMessage=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein g�ltiges ''{3}'' - {4}
ArgumentValidationUtil.handleEnumErrorCustomMessage=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' ist kein gültiges ''{3}'' - {4}
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleNotObjectError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' muss ein object type sein
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleMissingFieldsError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' fehlen Pflichtfelder ''{3}''
# suppress inspection "UnusedProperty"
ArgumentValidationUtil.handleExtraFieldError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' enth�lt ein Feld nicht in ''{3}'': ''{4}''
ArgumentValidationUtil.handleExtraFieldError=Validierungsfehler ({0}) : Argument ''{1}'' mit Wert ''{2}'' enthält ein Feld nicht in ''{3}'': ''{4}''
#