Python 3.10 support was declaratively added in #518, but we still only run system tests with Python 3.8.

The noxfile should be updated to run system tests with Python 3.10, i.e. the latest stable minor version.