fix: Properly identify non-unique index in non-pk tables#699

tswast merged 6 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

uniqueness_fixgoogleapis/python-bigquery-dataframes:uniqueness_fixCopy head branch name to clipboard