fix: Series iteration correctly returns values instead of index#339

TrevorBergeron merged 3 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

fixitergoogleapis/python-bigquery-dataframes:fixiterCopy head branch name to clipboard