Update .circleci/config.yml to set the GOOGLE_CLOUD_TESTS_USER_PROJECT environment variable to point at a different project than the default one supplied by our credentials.

Until then, the system tests for user_project / requester_pays will be skipped.

Note that #4125 will cause system test failures, so we should defer this task until the back-end team releases their fix.