phpvirtualbox/languages/source/fi.dat at develop · go4codebugs/phpvirtualbox

1 lines (1 loc) · 104 KB
a:1:{s:8:"contexts";a:275:{s:3:"@@@";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"English";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Suomi";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Suomi";}s:18:"Oracle Corporation";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Jarno Kiuttu, Timo Jyrinki, Ilkka Tuohela";}}}s:16:"AttachmentsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"BootItemsList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"HDItemsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QApplication";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:57:"Make sure the kernel module has been loaded successfully.";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Varmista, että ytimen moduli on ladattu onnistuneesti.";}s:51:"Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Sovellus <b>%1</b> vaatii Qt %2.x, löydettiin Qt %3.";}s:29:"Incompatible Qt Library Error";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Qt-kirjastovirhe";}s:26:"VirtualBox - Runtime Error";a:1:{s:11:"translation";s:31:"VirtualBox - ajonaikainen virhe";}s:49:"<b>Cannot access the kernel driver!</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:53:"<b>Ytimen ajuriin ei päästy käsiksi!</b><br/><br/>";}s:53:"Unknown error %2 during initialization of the Runtime";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Tuntematon %2-virhe alustettaessa suoritusjärjestelmää";}s:24:"VirtualBox - Error In %1";a:1:{s:11:"translation";s:30:"VirtualBox - virhe kohdassa %1";}s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";}s:35:"Please try reinstalling VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:38:"VirtualBoxin uudestaan saattaa auttaa.";}}}s:18:"QIArrowButtonPress";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Takaisin";}s:4:"Next";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Seuraava";}}}s:15:"QIArrowSplitter";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Takaisin";}s:4:"Next";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Seuraava";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Yksityiskohdat";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Yksityiskohdat (%1 / %2)";}}}s:12:"QIFileDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:6:"QIHttp";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"QIInputDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QILabel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kopioi";}}}s:14:"QILabelPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIMessageBox";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:2:"OK";a:1:{s:11:"translation";s:2:"OK";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kyllä";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:2:"Ei";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Peru";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Yksityiskohdat";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Yksityiskohdat (%1 / %2)";}}}s:11:"QIRichLabel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"QIWidgetValidator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QObject";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"SFTreeViewItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Täysi";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vain luku";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kyllä";}}}s:12:"UIActionPool";a:1:{s:8:"messages";a:60:{s:7:"Machine";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Kone";}s:13:"Seamless Mode";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Saumaton tila";}s:25:"Auto-resize Guest Display";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa";}s:18:"Adjust Window Size";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Säädä ikkunan kokoa";}s:61:"Adjust window size and position to best fit the guest display";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Säädä ikkunan kokoa ja sijaintia sopimaan asiakkaan näyttöön";}s:38:"Take a snapshot of the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Luo palautuspiste virtuaalikoneesta";}s:5:"Pause";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Keskeytä";}s:44:"Suspend the execution of the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Keskeytä virtuaalikoneen suoritus";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Palauta";}s:25:"Reset the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Palauta virtuaalikone";}s:8:"Close...";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sulje...";}s:25:"Close the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Sulje virtuaalikone";}s:7:"Devices";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Laitteet";}s:34:"Insert Guest Additions CD image...";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Asenna asiakaslisäosat...";}s:5:"Debug";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Vianetsintä";}s:13:"Statistics...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tilastot...";}s:15:"Command Line...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Komentorivi...";}s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Ohje";}s:11:"Settings...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Asetukset...";}s:11:"Contents...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Sisältö...";}s:58:"Open the browser and go to the VirtualBox product web site";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Avaa selain ja mene VirtualBoxin tuotesivuille";}s:55:"Go back to showing all suppressed warnings and messages";a:1:{s:11:"translation";s:60:"Peru kaikkien piilotettujen varoitusten ja viestien piilotus";}s:34:"Check for a new VirtualBox version";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Etsi uusia VirtualBoxin versioita";}s:19:"About VirtualBox...";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Tietoja VirtualBoxista...";}s:4:"File";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Tiedosto";}s:24:"Virtual Media Manager...";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Virtuaalimedioiden hallinta...";}s:40:"Display the Virtual Media Manager window";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Näytä virtuaalimedioiden hallintaikkuna";}s:19:"Import Appliance...";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Tuo laitteistokuva...";}s:35:"Import an appliance into VirtualBox";a:1:{s:11:"translation";s:45:"Tuo virtuaalinen laitteistokuva VirtualBoxiin";}s:19:"Export Appliance...";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Vie laitteistokuva...";}s:62:"Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Vie virtuaalikoneista koostuva laitteisto VirtualBoxista";}s:4:"Exit";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}s:17:"Close application";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Sulje ohjelma";}s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käynnistä";}s:4:"Show";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Näytä";}s:6:"New...";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Uusi...";}s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Lisää...";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Hylkää";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}s:11:"Show Log...";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Näytä loki...";}s:22:"VirtualBox Web Site...";a:1:{s:11:"translation";s:25:"VirtualBox-WWW-sivusto...";}s:20:"Check for Updates...";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Etsi päivityksiä...";}s:14:"Preferences...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Asetukset...";}s:8:"Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Näppäimistö";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Kiintolevyt";}s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:62:"Tuettuja laitteita ei ole yhdistettynä isäntätietokoneeseen";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Päivitä";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Yksityiskohdat";}s:9:"Snapshots";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Palautuspisteet";}s:4:"Find";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Etsi";}s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Lokikatselin";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tallenna...";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Asiakas";}s:3:"Log";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Loki";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Luo uusi palautuspiste virtuaalikoneesta";}s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Lisää";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Luo palautuspiste";}}}s:33:"UIAddDiskEncryptionPasswordDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:57:"<nobr>Used by the following %n hard disk(s):</nobr><br>%1";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:93:"This virtual machine is password protected. Please enter the %n encryption password(s) below.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:23:"UIApplianceEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:22:{s:17:"Virtual System %1";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Virtuaalijärjestelmä %1";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:7:"Product";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Tuote";}s:11:"Product-URL";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Tuotteen URL";}s:6:"Vendor";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Valmistaja";}s:10:"Vendor-URL";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Valmistajan URL";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Versio";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kuvaus";}s:7:"License";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Lisenssi";}s:13:"Guest OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi";}s:3:"CPU";a:1:{s:11:"translation";s:3:"CPU";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:3:"DVD";a:1:{s:11:"translation";s:3:"DVD";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Levyke";}s:15:"Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Verkkosovitin";}s:14:"USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:10:"USB-ohjain";}s:10:"Sound Card";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Äänikortti";}s:18:"Virtual Disk Image";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Virtuaalinen levykuva";}s:21:"Unknown Hardware Item";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Tuntematon laitteiston osa";}s:25:"<b>Original Value:</b> %1";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<b>Alkuperäinen arvo:</b> %1";}s:13:"Configuration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Määrittely";}s:9:"Warnings:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Varoitukset:";}}}s:29:"UIApplianceImportEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Tuodaan virtuaalikonetta...";}}}s:20:"UIApplianceModelItem";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:38:"UIApplianceUnverifiedCertificateViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIAudioControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ääniohjain:";}}}s:23:"UIAudioHostDriverEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Isäntäkoneen ääniajuri:";}}}s:18:"UIBaseMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:17:"UIBootOrderEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIChooserAbstractModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserItemGroup";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:11:"%n group(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:13:"%n machine(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:12:"(%n running)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:19:"UIChooserNodeGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserNodeGroup";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIChooserNodeMachine";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIChooserSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIChooserView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UICloudProfileDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Lisää";}}}s:21:"UICloudProfileManager";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:8:"UICommon";a:1:{s:8:"messages";a:104:{s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>%4 MB</nobr> {1 ?}";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Ei käytössä";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Sisäkkäinen sivutus";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Sammutettu";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tallennettu";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Keskeytetty";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Käynnistetty";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pysäytetty";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käynnistetään";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Pysäytetään";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Tallennetaan";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Palautetaan";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Määritellään";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käynnistetään";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei mitään";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Oletus";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Levyke";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Kiintolevy";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Jaettu kansio";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Isännältä asiakkaalle";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Asiakkaalta isännälle";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Kaksisuuntainen";}s:6:"Normal";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Normaali";}s:9:"Immutable";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Muuttamaton";}s:12:"Writethrough";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Läpikirjoitus";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei liitetty";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Sisäinen verkko";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Katkaistu";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen putki";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen laite";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ei tuettu";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Ei käytettävissä";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Varattu";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käytettävissä";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pidossa";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Kaapattu";}s:4:"Hold";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Varaa";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Null-ääniajuri";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Windows Multimedia";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:15:"OSS-ääniajuri";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:16:"ALSA-ääniajuri";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Solaris Audio";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:4:"Null";a:1:{s:11:"translation";s:4:"NULL";}s:8:"External";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Ulkoinen";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Asiakas";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:8:"BusLogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"BusLogic";}s:4:"AHCI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"AHCI";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:4:"ICH6";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH6";}s:4:"ICH9";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH9";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:8:"Location";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sijainti";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Käynnistysjärjestys";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Kiintolevyt";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ohjain";}s:12:"Not Attached";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei liitetty";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Laitesuodattimet";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Yleiset";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Levykuvat";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ääni";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kuvaus";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}s:10:"%n year(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:11:"%n month(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:9:"%n day(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:10:"%n hour(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n minute(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n second(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:13:"All files (*)";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Kaikki tiedostot (*)";}s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Tuntematon laite %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:103:"<nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr><br><nobr>Laitteen tunniste: %2</nobr><br><nobr>Revisio: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:31:"<br><nobr>Sarjanumero %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<br><nobr>Tila: %1</nobr>";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:37:"<nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Revisio: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Tuote: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Valmistaja: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Portti: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Tila: %1</nobr>";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Käyttäjän määrittämä";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tarkistetaan...";}s:12:"Differencing";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Eroteltu";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Sovitin %1";}}}s:23:"UICustomFileSystemModel";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Koko";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Polku";}}}s:24:"UIDescriptionPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:9:"UIDetails";a:1:{s:8:"messages";a:20:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:11:"Base Memory";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Järjestelmämuisti";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Käynnistysjärjestys";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Ei käytössä";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Sisäkkäinen sivutus";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Videomuisti";}s:2:"3D";a:1:{s:11:"translation";s:2:"3D";}s:12:"Not Attached";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei liitetty";}s:11:"Host Driver";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen ajuri";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ohjain";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Sovitin %1";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Portti %1";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Laitesuodattimet";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"%1 (%2 käytössä)";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei mitään";}}}s:14:"UIDetailsBlock";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIDetailsElement";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIDetailsPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDetailsSet";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDnDHandler";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDownloader";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIDownloaderAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:46:"Select folder to save Guest Additions image to";a:1:{s:11:"translation";s:60:"Valitse kansio johon asiakaslisäysten levykuva tallennetaan";}}}s:25:"UIDownloaderExtensionPack";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIDownloaderUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIEmptyFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"UIErrorPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIErrorString";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Tulos koodi:";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Komponetti:";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sovitin:";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Kutsuja:";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Kutsujan RC:";}}}s:20:"UIExportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIExtensionPackageItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFDCreationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:5:"1.44M";a:1:{s:11:"translation";s:5:"1.44M";}s:4:"1.2M";a:1:{s:11:"translation";s:4:"1.2M";}s:4:"720K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"720K";}s:4:"360K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"360K";}}}s:13:"UIFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Peru";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pysäytetty";}}}s:18:"UIFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kopioi";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Muu...";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Palauttaa kansion polun oletusarvoon.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Nollaa tiedoston polun oletusarvoon.";}s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:20:"<palauta oletusarvo>";}s:106:"The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again.";a:1:{s:11:"translation";s:106:"Todellinen oletuspolun arvo näytetään, kun muutokset on hyväksytty ja tämä ikkuna avataan uudestaan.";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:13:"<ei valintaa>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:83:"Käytä valintaa <b>Muu...</b> pudotusvalikosta, jos haluat valita haluamasi polun.";}}}s:13:"UIFirstRunWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFormEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}}}s:10:"UIGDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGDetailsUpdateThreadAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGDetailsUpdateThreadDescription";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIGDetailsUpdateThreadParallel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGDetailsUpdateThreadSF";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSerial";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGDetailsUpdateThreadUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIGlobalSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei mitään";}}}s:25:"UIGlobalSettingsExtension";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Versio";}}}s:23:"UIGlobalSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:149:"Holds the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.";a:1:{s:11:"translation";s:151:"Näyttää polun virtuaalikoneiden oletuskansioon. Tätä kansiota käytetään luotaessa uusia virtuaalikoneita, jos ei erikseen toisin määritellä.";}s:93:"Holds the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.";a:1:{s:11:"translation";s:92:"Näyttää polun kirjastoon, jolla toteutetaan VRDP-etätyöpöytäasiakkaiden todentaminen.";}s:23:"Default Machine Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Virtuaalikoneiden oletuskansio:";}s:28:"VRDP Authentication Library:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"VRDP-todentamiskirjasto:";}}}s:21:"UIGlobalSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:198:"When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.";a:1:{s:11:"translation";s:231:"Jos asetettu, näppäimistö kaapataan automaattisesti aina kun virtuaalikoneen ikkuna on valittu. Kun näppäimistö on kaapattu, kaikki näppäilyt ohjataan virtuaalikoneeseen, mukaanlukien järjestelmänäppäilyt kuten Alt-Tab.";}s:21:"Auto Capture Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Kaappaa näppäimistö automaattisesti";}}}s:24:"UIGlobalSettingsLanguage";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:21:" (sisäänrakennettu)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<Ei käytettävissä>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:12:"<tuntematon>";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Oletus";}s:9:"Language:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kieli:";}s:158:"Lists all available user interface languages. The effective language is written in <b>bold</b>. Select <i>Default</i> to reset to the system default language.";a:1:{s:11:"translation";s:185:"Näyttää luettelon mahdollisista käyttöliittymän kielistä. Käytössä oleva kieli on <b>korostettu</b>. Valitse <i>Oletus</i>, jos haluat käyttää järjestelmän oletuskieltä.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:2:"Id";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Tunniste";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Kieli";}s:6:"Author";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Tekijä";}s:10:"Author(s):";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tekijä(t):";}}}s:23:"UIGlobalSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:17:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sovitin";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Automaattisesti määritelty";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Käsin määritelty";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv4-osoite";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei asetettu";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:16:"IPv4-verkkopeite";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv6-osoite";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:26:"IPv6-verkkopeitteen pituus";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"DHCP-palvelin";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Ei käytössä";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Osoite";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Verkkopeite";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Alaraja";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Yläraja";}s:39:"Lists all available host-only networks.";a:1:{s:11:"translation";s:44:"Luettelo laitteiston sisäisistä verkoista.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}}}s:30:"UIGlobalSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGlobalSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIGlobalSettingsProxy";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGlobalSettingsUpdate";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:138:"When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.";a:1:{s:11:"translation";s:139:"Jos asetettu, ohjelma ottaa annetuin väliajoin yhteyttä VirtualBoxin www-sivuilla ja tarkistaa, onko uusi VirtualBoxin versio saatavilla.";}s:17:"Check for Updates";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Etsi päivityksiä";}s:9:"Once per:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Kerran joka:";}s:11:"Next Check:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Seuraava tarkistus:";}}}s:26:"UIGraphicsControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIGraphicsTextPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGuestControlFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGuestControlTreeWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGuestProcessControlDialog";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:27:"UIGuestProcessControlWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestProcessTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestSessionTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Ohje";}}}s:17:"UIHostComboEditor";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:8:"<key_%1>";a:1:{s:11:"translation";s:10:"<avain_%1>";}s:10:"Left Shift";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Vasen vaihtonäppäin";}s:11:"Right Shift";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Oikea vaihtonäppäin";}s:9:"Left Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Vasen Ctrl";}s:10:"Right Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Oikea Ctrl";}s:8:"Left Alt";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vasen Alt";}s:9:"Right Alt";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Oikeat Alt";}s:11:"Left WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vasen Win";}s:12:"Right WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Oikea Win";}s:8:"Menu key";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Menu-näppäin";}s:6:"Alt Gr";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Alt Gr";}s:9:"Caps Lock";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Caps Lock";}s:11:"Scroll Lock";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Scroll Lock";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei mitään";}}}s:26:"UIHostNetworkDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Verkkosovitin";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"DHCP-palvelin";}s:13:"IPv4 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"IPv4-osoite:";}s:45:"Holds the host IPv4 address for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:45:"Näyttää tämän sovittimen IPv4-osoitteen.";}s:18:"IPv4 Network Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"IPv4-verkkopeite:";}s:50:"Holds the host IPv4 network mask for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Näyttää tämän sovittimen IPv4-verkkopeitteen.";}s:13:"IPv6 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"IPv6-osoite:";}s:66:"Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:65:"Näyttää tämän sovittimen IPv6-osoitteen, jos IPv6 on tuettu.";}s:19:"IPv6 Prefix Length:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"IPv6-verkkopeitteen pituus:";}s:72:"Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:79:"Näyttää tämän sovittimen IPv6-verkkopeitteen pituuden, jos IPv6 on tuettu.";}s:13:"Enable Server";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Ota palvelin käyttöön";}s:15:"Server Address:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Palvelimen osoite:";}s:98:"Holds the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:114:"Näyttää osoitteen DHCP-palvelimelle, joka tarjoaa osoitteita tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.";}s:12:"Server Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Palvelimen verkkopeite:";}s:103:"Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:132:"Näyttää verkkopeitteen DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.";}s:20:"Lower Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Osoiteavaruuden alaraja:";}s:118:"Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:126:"Näyttää alarajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.";}s:20:"Upper Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Osoiteavaruuden yläraja:";}s:118:"Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:127:"Näyttää ylärajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.";}}}s:20:"UIHostNetworkManager";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"DHCP-palvelin";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:14:"UIHotKeyEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIHotKeyTableModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}}}s:20:"UIImportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIImportLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:218:"<b>The virtual system "%1" requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.</b><br /><br />Click <b>Agree</b> to continue or click <b>Disagree</b> to cancel the import.";a:1:{s:11:"translation";s:208:"<b>Virtuaalikone "%1" vaatii, että hyväksyt ohjelmiston allaolevan lisenssin ja käyttöehdot. </b><br /><br />Valitse<b>Hyväksy</b>, jos haluat jatkaa, tai <b>Älä hyväksy</b>, jos haluat perua tuonnin.";}s:26:"Software License Agreement";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Ohjelman lisenssisopimus";}s:8:"Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Älä hyväksy";}s:5:"Agree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Hyväksy";}s:8:"Print...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Tulosta...";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tallenna...";}s:12:"Text (*.txt)";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Teksti (*.txt)";}s:23:"Save license to file...";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Tallenna lisenssi tiedostoon...";}}}s:16:"UIIndicatorsPool";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:9:"connected";a:1:{s:11:"translation";s:10:"yhdistetty";}s:12:"disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"katkaistu";}s:57:"<br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:69:"<br><nobr><b>Kaikki verkkosovittimet poistettu käytössä</b></nobr>";}s:47:"<br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:53:"<br><nobr><b>USB-laitteita ei ole liitetty</b></nobr>";}s:41:"<br><nobr><b>No shared folders</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:45:"<br><nobr><b>Ei jaettuja kansioita</b></nobr>";}s:589:"Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>  pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>  pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>  mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>  MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>  MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:653:"Ilmaisee, onko isännän hiiren kohdistin kaapattu virtuaalikoneeseen:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>  kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>  kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>  hiiren integrointi on päällä</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>  hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>  hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br>Huomaa että hiiren integrointiominaisuus vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen.";}s:5:"Cable";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Kaapeli";}s:9:"Connected";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Liitetty";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Katkaistu";}}}s:22:"UIInformationDataAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataNetworkStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataParallelPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataRuntimeAttributes";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIInformationDataSerialPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataSharedFolders";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataStorageStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIInformationDataSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIInformationDataUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIItemHostNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:16:{s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sovitin";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Automaattisesti määritelty";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Käsin määritelty";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv4-osoite";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei asetettu";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:16:"IPv4-verkkopeite";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv6-osoite";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:26:"IPv6-verkkopeitteen pituus";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"DHCP-palvelin";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Ei käytössä";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Osoite";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Verkkopeite";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Alaraja";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Yläraja";}}}s:16:"UIItemNetworkNAT";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:14:"UILanguageItem";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:21:" (sisäänrakennettu)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<Ei käytettävissä>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:12:"<tuntematon>";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Oletus";}}}s:14:"UILineTextEdit";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Edit";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Muokkaa";}}}s:14:"UIMachineLogic";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMachinePreview";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIMachineSettingsAudio";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:155:"When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.";a:1:{s:11:"translation";s:149:"Jos asetettu, liitetään virtuaalinen PCI-äänikortti virtuaalikoneeseen, joka käyttää annettua ajuria isäntäkoneen äänikortin käsittelyyn.";}s:12:"Enable Audio";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Ota äänet käyttöön";}s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Isäntäkoneen ääniajuri:";}s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ääniohjain:";}s:141:"Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:136:"Valitsee virtuaalisen äänikortin tyypin. Riippuen tästä arvosta, VirtualBox tarjoaa erityyppisiä äänilaitteita virtuaalikoneelle.";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Laajennetut ominaisuudet:";}}}s:24:"UIMachineSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Laajennetut ominaisuudet:";}s:109:"When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.";a:1:{s:11:"translation";s:84:"Jos asetettu, virtuaalikone voi käyttää isäntäkoneen 3D-grafiikkaominaisuuksia.";}s:22:"Enable 3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Ota 3D-kiihdytys käyttöön";}s:176:"When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.";a:1:{s:11:"translation";s:185:"Jos valittu, virtuaalikone toimii Remote Desktop Protocol (RDP) -palvelimena, sallien virtuaalipalvelimen ohjauksen ja etäkäytön RDP-asiakasohjelmalla palvelimen ollessa käynnissä.";}s:13:"Enable Server";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Ota palvelin käyttöön";}s:12:"Server Port:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Palvelimen portti:";}s:22:"Authentication Method:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Todennusmenetelmä:";}s:23:"Authentication Timeout:";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Todentamisen aikakatkaisu:";}}}s:24:"UIMachineSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:17:"Shared Clipboard:";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Jaettu leikepöytä:";}s:149:"Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:180:"Määrittää tavan, jolla leikepöytä jaetaan virtuaalikoneen ja isäntäkoneen välillä. Huomaa, että tämä ominaisuus vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen.";}s:16:"Snapshot Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Palautuspisteiden kansio:";}s:144:"Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:148:"Näyttää virtuaalikoneen kuvauksen. Kuvauskenttää on näppärä käyttää selittämää asennetun virtuaalikoneen määrittelyn yksityiskohtia.";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kuvaus";}}}s:26:"UIMachineSettingsInterface";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIMachineSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:74:"When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:60:"jos asetettu, liittää verkkosovittimen virtuaalikoneeseen.";}s:22:"Enable Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Käytä verkkosovitinta";}s:13:"Adapter Type:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Sovittimen tyyppi:";}s:148:"Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:135:"Valitsee virtuaalisen verkkosovittimen tyypin. Tästä arvosta riippuen VirtualBox tarjoaa erilaisia verkkolaitteita virtuaalikoneelle.";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Liitetty laitteeseen:";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nimi:";}s:12:"MAC Address:";a:1:{s:11:"translation";s:11:"MAC-osoite:";}s:149:"Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.";a:1:{s:11:"translation";s:159:"Näyttää tämän sovittimen MAC-osoitteen. Arvo sisältää tasan 12 merkkiä joukosta (0-9,A-F). Huomaa, että toisen merkin täytyy olla parillinen numero.";}s:35:"Generates a new random MAC address.";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Luo uuden satunnaisen MAC-osoitteen.";}s:15:"Cable Connected";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Kaapeli liitetty";}}}s:31:"UIMachineSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIMachineSettingsNetworkPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIMachineSettingsParallel";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Portti %1";}s:69:"When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:77:"Jos asetettu, otetaan annettu rinnakkaisportti käyttöön virtuaalikoneessa.";}s:20:"Enable Parallel Port";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Ota rinnakkaisportti käyttöön";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Portin numero:";}s:149:"Holds the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually.";a:1:{s:11:"translation";s:158:"Näyttää rinnakkaisportin porttinumeron. Voit valita jonkun standardiporteista tai valita <b>itsemääritelty</b> ja syöttää haluamasi portin parametrit.";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Keskeytys:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"IO-portti:";}s:10:"Port Path:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Portin polku:";}s:36:"Holds the host parallel device name.";a:1:{s:11:"translation";s:54:"Näyttää isäntäkoneen rinnakkaisportin laitenimen.";}}}s:29:"UIMachineSettingsParallelPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIMachineSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIMachineSettingsSF";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:16:" Machine Folders";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Konekansiot";}s:18:" Transient Folders";a:1:{s:11:"translation";s:19:" Väliaikaiskansiot";}s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Täysi";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vain luku";}s:258:"Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\vboxsvr\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.";a:1:{s:11:"translation";s:330:"Näyttää luettelon kaikista käytettävissä olevista jaetuista kansioista. Pääset käsiksi jaettuun <i>levyjakoon</i> DOS-tyylisistä virtuaalikoneista komennolla 'net use x: \\vboxsvr\share' ja linux-virtuaalikoneista komennolla 'mount -t vboxsf levyjako liitospiste'. Tämä ominaisuus vaatii asiakaslisäosien asennuksen. ";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Polku";}s:6:"Access";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Oikeudet";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}}}s:26:"UIMachineSettingsSFDetails";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:9:"Add Share";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Lisää jako";}s:10:"Edit Share";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Muokkaa jakoa";}s:12:"Folder Path:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Kansion polku:";}s:12:"Folder Name:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Kansion nimi:";}s:73:"Holds the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Näytä jaetun kansion nimi (kuten asiakasjärjestelmä näkee sen).";}s:84:"When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.";a:1:{s:11:"translation";s:73:"Jos asetettu, virtuaalikone ei voi kirjoittaa annettuun jaettun kansioon.";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vain luku";}s:14:"Make Permanent";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Tee pysyväksi";}}}s:23:"UIMachineSettingsSerial";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Portti %1";}s:67:"When checked, enables the given serial port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:70:"Jos asetettu, ottaa annetun sarjaportin käyttöön virtuaalikoneessa.";}s:18:"Enable Serial Port";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Ota sarjaportti käyttöön";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Porttinumero:";}s:147:"Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually.";a:1:{s:11:"translation";s:149:"Näyttää sarjaportin numeron. Voit valita jonkun standardeista sarjaporteista tai valita <b>Itsemääritelty</b> ja antaa portin ominaisuudet itse.";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Keskeytys:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"IO-portti:";}s:10:"Port Mode:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Portin tila:";}}}s:27:"UIMachineSettingsSerialPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIMachineSettingsStorage";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:14:"Add Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Lisää liitos";}s:17:"Remove Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Poista liitos";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nimi:";}s:10:"Host Drive";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen asema";}s:5:"Image";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Levykuva";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Kiintolevy";}}}s:23:"UIMachineSettingsSystem";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:115:"Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.";a:1:{s:11:"translation";s:135:"Määrittää virtuaalikoneelle annetun muistin määrän. Jos annat liian paljon muistia, virtuaalikone ei välttämättä käynnisty.";}s:158:"Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.";a:1:{s:11:"translation";s:225:"Määrittää käynnistyslaitteiden järjestyksen. Voit määrittää käytössä olevat käynnistyslaitteet vasemmalla olevilla valinnoilla. Voit määrittää käynnistysjärjestyksen siirtämällä laitteita ylös ja alas.";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Laajennetut ominaisuudet:";}s:218:"When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (I/O APIC), which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system!";a:1:{s:11:"translation";s:217:"Jos asetettu, virtuaalikone tukee I/O APIC-rajapintaa, joka saattaa hidastaa jonkin verran virtuaalikoneen suorituskykyä. <b>Huomautus:</b> älä poista tätä käytöstä, jos olet asentanut Windows-virtuaalikoneen!";}s:114:"When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Jos asetettu, paljastetaan isäntäkoneen prosessorin PAE-ominaisuus virtuaalikoneelle.";}s:13:"Enable PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Ota PAE/NX käyttöön";}s:137:"When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.";a:1:{s:11:"translation";s:131:"Jos asetettu, virtuaalikone yrittää käyttää isäntäkoneen laitteistovirtualisoinnin laajennoksia, kuten Intel VT-X tai AMD-V.";}s:17:"Enable VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Ota VT-x/AMD-V käyttöön";}s:110:"When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.";a:1:{s:11:"translation";s:125:"Jos asetettu, virtuaalikone yrittää käyttää Intel VT-x ja AMD-V -virtualisoinnin sisäittäisen sivutuksen ominaisuutta.";}s:20:"Enable Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Käytä sisäkkäistä sivutusta";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}}}s:20:"UIMachineSettingsUSB";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:13:"New Filter %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Uusi suodatin %1";}s:65:"When checked, enables the virtual USB controller of this machine.";a:1:{s:11:"translation";s:76:"Jos asetettu, ottaa käyttöön virtuaalisen USB-ohjaimen virtuaalikoneessa.";}s:21:"Enable USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Ota USB-ohjain käyttöön";}s:18:"USB Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:20:"USB-laitesuodattimet";}s:195:"Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.";a:1:{s:11:"translation";s:230:"Näyttää luettelon kaikista USB-suotimista tässä koneessa. Valintaruutu vasemmalla kertoo, onko kyseinen suodatin käytössä vai ei. Voit lisätä ja poistaa USB-suodattimia kontekstivalikosta tai käyttäen nappeja oikealla.";}s:8:"[filter]";a:1:{s:11:"translation";s:10:"[suodatin]";}s:16:"Add Empty Filter";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Lisää tyhjä suodatin";}s:13:"Remove Filter";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Poista suodatin";}}}s:33:"UIMachineSettingsUSBFilterDetails";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:3:"Any";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Mikä tahansa";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kyllä";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:2:"Ei";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nimi:";}s:22:"Holds the filter name.";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Näytä suodattimen nimi.";}s:10:"Vendor ID:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Valmistajan tunniste:";}s:11:"Product ID:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Tuotteen tunniste:";}s:9:"Revision:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Revisio:";}s:13:"Manufacturer:";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Valmistaja:";}s:8:"Product:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Tuote:";}s:11:"Serial No.:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Sarjanumero:";}s:5:"Port:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Portti:";}s:7:"Remote:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Etälaitteet:";}s:18:"USB Filter Details";a:1:{s:11:"translation";s:19:"USB-suotimen tiedot";}}}s:15:"UIMachineWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIMachineWindowNormal";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:215:"Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.";a:1:{s:11:"translation";s:241:"Näyttää asetetun isäntänäppäimen.<br>Painettaessa tätä näppäintä vaihdetaan näppäimistön ja hiiren kaappaustilaa. Näppäintä voidaan myös käyttää muiden näppäinten kanssa suorittamaan komentoja nopeasti päävalikosta.";}}}s:21:"UIMediumDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIMediumItem";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<i>Ei liitetty</i>";}}}s:15:"UIMediumManager";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Virtuaalinen koko";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Todellinen koko";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Koko";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Virtuaalimedian hallinta";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:20:"UIMediumSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMediumSelector";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Lisää...";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Päivitä";}s:36:"Refresh the list of disk image files";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Päivitä medialuettelo";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Virtuaalinen koko";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Todellinen koko";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Peru";}}}s:18:"UIMediumSizeEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIMenuBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Vaihda";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:15:"UIMessageCenter";a:1:{s:8:"messages";a:84:{s:24:"VirtualBox - Information";a:1:{s:11:"translation";s:20:"VirtualBox - tietoja";}s:21:"VirtualBox - Question";a:1:{s:11:"translation";s:20:"VirtualBox - kysymys";}s:20:"VirtualBox - Warning";a:1:{s:11:"translation";s:21:"VirtualBox - varoitus";}s:18:"VirtualBox - Error";a:1:{s:11:"translation";s:18:"VirtualBox - virhe";}s:27:"VirtualBox - Critical Error";a:1:{s:11:"translation";s:29:"VirtualBox - kriittinen virhe";}s:30:"Do not show this message again";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Älä näytä tätä viestiä uudestaan";}s:144:"The following files already exist:<br /><br />%1<br /><br />Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.";a:1:{s:11:"translation";s:150:"Seuraavat tiedostot ovat jo olemassa:<br /><br />%1<br /><br /> Haluatko varmasti korvata? Tiedostojen korvaus ylikirjoittaa kaiken niiden sisällön.";}s:100:"You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Käytät VirtualBoxin julkaisun esiversiota. Tämä versio ei sovi tuotantokäyttöön.";}s:101:"Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.";a:1:{s:11:"translation";s:120:"Osoitetta <tt>%1</tt> ei voitu avata. Varmista, että työpöytäympäristösi osaa avata tämäntyypiset URL:it oikein.";}s:181:"<p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:199:"<p>COM-alustus epäonistui, tai VirtualBoxin COM-palvelinta ei löytynyt. Mitä luultavimmin VirtualBox-palvelin ei ole käynnissä tai sen käynnistys epäonnistui.</p><p>Ohjelma lopetetaan nyt.</p>";}s:43:"Failed to set global VirtualBox properties.";a:1:{s:11:"translation";s:49:"VirtualBoxin yleisiä asetuksia ei voitu asettaa.";}s:35:"Failed to access the USB subsystem.";a:1:{s:11:"translation";s:45:"USB-alijärjestelmään ei päästy käsiksi.";}s:39:"Failed to create a new virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:42:"Uuden virtuaalikoneen luonti epäonnistui.";}s:46:"Failed to start the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Virtuaalikonetta <b>%1</b> ei voitu käynnistää.";}s:63:"Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> suoritusta ei voitu keskeyttää.";}s:64:"Failed to resume the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> suoritusta ei voitu jatkaa.";}s:58:"Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> tilaa ei voitu tallentaa.";}s:61:"Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Virtuaalikoneesta <b>%1</b> ei voitu luoda palautuspistettä.";}s:45:"Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> pysäytys ei onnistunut.";}s:47:"Failed to remove the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:44:"Virtuaalikonetta <b>%1</b> ei voitu poistaa.";}s:67:"Failed to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> tallennettua tilaa ei voitu hylätä.";}s:150:"You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.";a:1:{s:11:"translation";s:148:"Yritit sammuttaa virtuaalikonene ACPI-virtanapilla. Tämä ei ole juuri nyt mahdollista, koska tämä virtuaalikone ei käytä ACPI-järjestelmää.";}s:259:"<p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:294:"<p>VT-x/AMD-V -laitteistokiihdytys on käytössä, mutta ei toiminnassa. 64-bittinen virtuaalikoneesi ei pysty havaitsemaan 64-bittistä prosessoria eikä pysty käynnistymään.</p><p>Varmista että olet ottanut VT-x/AMD-V -ominaisuuden käyttöön isäntäjärjestelmän BIOS-asetuksissa.</p>";}s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sulje VM";}s:8:"Continue";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Jatka";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Peru";}s:44:"There is no virtual machine named <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Virtuaalikonetta nimellä <b>%1</b> ei ole määritelty.";}s:31:"Failed to create a new session.";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Uutta istuntoa ei voitu luoda.";}s:59:"Failed to open a session for the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Istunnon avaus virtuaalikoneeseen <b>%1</b> epäonnistui.";}s:54:"Failed to remove the host network interface <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Isäntäkoneen verkkosovitinliittymää <b>%1</b> ei voitu poistaa..";}s:75:"Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:79:"USB-laitteen <b>%1</b> liittäminen virtuaalikoneeseen <b>%2</b> ei onnistunut.";}s:77:"Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:73:"USB-laitteen <b>%1</b> irrotus virtuaalikoneesta <b>%2</b> ei onnistunut.";}s:116:"Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:116:"Jaettua kansiota <b>%1</b> (osoittaa kohteeseen <nobr><b>%2</b></nobr>) ei voitu luoda virtuaalikoneeseen <b>%3</b>.";}s:265:"<p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:272:"<p>Virtuaalikone kertoi, ettei asiakasvirtuaalikone tue <b>hiirikohdistimen integrointia</b> tässä videotilassa. Hiiri täytyy kaapata, joko napsauttamalla virtuaalikonetta tai painamalla isäntänäppäintä, jotta voit käyttää hiirtä tässä virtuaalikoneessa.</p>";}s:241:"<p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:212:"<p>Virtuaalikone on nyt <b>Pysäytetty</b> eikä se hyväksy näppäimistösyötteitä tai hiiriohjausta. Jos haluat jatkaa virtuaalikoneen käyttöä, palauta se valitsemalla tämä toiminto valikkopalkista.</b>";}s:45:"Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Laitteistokuvaa <b>%1</b> ei voitu avata tai tulkita.";}s:37:"Failed to import appliance <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Laitteistokuvaa <b>%1</b> ei voitu tuoda.";}s:56:"Failed to prepare the export of the appliance <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:58:"Laitteistokuvan <b>%1</b> viennin valmistelu epäonnistui.";}s:37:"Failed to export appliance <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Laitteistokuvan <b>%1</b> vienti epäonnistui.";}s:24:"<nobr>Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<nobr>Kriittinen virhe</nobr>";}s:28:"<nobr>Non-Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:32:"<nobr>Ei-kriittinen virhe</nobr>";}s:20:"<nobr>Warning</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Varoitus</nobr>";}s:23:"<nobr>Error ID: </nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:31:"<nobr>Virheen tunniste: </nobr>";}s:10:"Severity: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Vakavuus: ";}s:198:"<p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p>";a:1:{s:11:"translation";s:187:"<p>Tapahtui kriittinen virhe suoritettaesa virtuaalikonetta! Virtuaalikone sammutetaan nyt. On suositeltavaa kopioida seuraava virheviesti leikepöydälle jatkotoimenpiteiden varalta:</p>";}s:172:"<p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:185:"<p>Tapahtui kriittinen virhe suoritettaesa virtuaalikonetta! Virheen yksityiskohdat näytetään alla.Voit yrittää korjata kuvatun virheen ja jatkaa virtuaalikoneen suorittamista.</p>";}s:155:"<p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:224:"<p>Virtuaalikoneen suoritus saattaa päätyä alla kuvattuun virhetilaan. Voit jättää tämän viestin huomioimatta, mutta on suositeltavaa suorittaa tarvitut toimenpiteet, ettei alla kuvattu virhe pääse tapahtumaan.</p>";}s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Tulos koodi:";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Komponetti:";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sovitin:";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Kutsuja:";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Kutsujan RC:";}s:224:"<p>Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>.</p><p>Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:219:"<p>Jaettua kansiota <b>%1</b> (osoittaa kohteeseen <nobr><b>%2</b></nobr>) ei voitu poistaa virtuaalikoneesta <b>%3</b>.</p><p>Sulje virtuaalikoneen ohjelmat, jotka käyttävät jaettua kansiota ja yritä uudestaan.</p>";}s:79:"Failed to open the license file <nobr><b>%1</b></nobr>. Check file permissions.";a:1:{s:11:"translation";s:85:"Lisenssitiedostoa <nobr><b>%1</b></nobr> ei voitu avata. Tarkista tiedoston oikeudet.";}s:82:"Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:86:"ACPI-virtanapin painallustapahtuman lähetys virtuaalikoneelle <b>%1</b> epäonnistui.";}s:121:"<p>Failed to load the global GUI configuration from <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:127:"<p>Käyttöliittymän yhteisiä asetuksia ei voitu ladata tiedostosta <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>Ohjelma lopetetaan nyt.</p>";}s:119:"<p>Failed to save the global GUI configuration to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:129:"<p>Käyttöliittymän yhteisiä asetuksia ei voitu tallentaa tiedostoon <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>Ohjelma lopetetaan nyt.</p>";}s:87:"Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>.";a:1:{s:11:"translation";s:89:"Virtuaalikoneen <b>%1</b> asetuksia ei voitu tallentaa tiedostoon <b><nobr>%2</nobr></b>.";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Hylkää";}s:6:"Insert";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Liitä";}s:54:"<p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:42:"<p>Isäntänäppäin on nyt <b>%1</b>.</p>";}s:7:"Capture";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Kaappaa";}s:5:"Check";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Tarkista";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nollaa";}s:7:"Go Back";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Takaisin";}s:167:"<p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:190:"<p>Ei voitu siirtyä saumattomaan videotilaan, koska virtuaalikoneen näyttömuisti ei riitä.</p><p>Muuta virtuaalikoneen asetuksista näyttömuistin määräksi vähintään <b>%1</b>.</p>";}s:62:"You are already running the most recent version of VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Olet jo asentanut uusimman VirtualBoxin version. Etsi uutta versiota joskus myöhemmin.";}s:784:"<p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the <img src=:/hostkey_16px.png/> icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:746:"<p><b>Napsautit hiirtä</b> virtuaalikoneen ikkunassa tai painoit <b>isäntänäppäintä</b>. Tämän seurauksena virtuaalikone <b>kaappaa</b> hiiren kohdistimen (vain jos hiirikohdistimen integrointi ei ole tuettu tällä hetkellä virtuaalikoneessa) ja näppäimen, jolloin niitäei voi käyttää muissa isäntäkoneen ohjelmissa.</p><p>Voit painaa <b>isäntänäppäintä</b> milloin tahansa ja <b>vapauttaa</b> kaapatun hiiren ja näppäimistön normaaliin käyttöön. Tällä hetkellä käytössä oleva isäntänäppäin näytetään virtuaalikoneen ikkunan alareunan tilarivillä,  <img src=:/hostkey_16px.png/> -kuvakkeen vieressä. Tämä kuvake sekä lähellä oleva hiiren kuvake kertovat, onko hiiri ja näppäimistö kaapattu.</p>";}s:786:"<p>You have the <b>Auto capture keyboard</b> option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically <b>capture</b> the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the <img src=:/hostkey_16px.png/> icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:859:"<p>Valitsin <b>kaappaa näppäimistö automaattisesti</b> on päällä. Tämä valitsin kaappaa näppäimistön automaattisesti aina, kun virtuaalikoneen ikkuna on aktiivinen, ja estää näppäimistön käytön muissa isäntäkoneen ohjelmissa: kun näppäimistö on kaapattu, lähetetään kaikki näppäilyt virtuaalikoneelle, mukaanlukien järjestelmänäppäilyt kuten Alt-Tab.</p><p>Voit <b>vapauttaa</b> kaapatun näppäimistön ja hiiren (jos se on kaapattu) milloin tahansa painamalla <b>isäntänäppäintä</b>, jonka jälkeen ne toimivat isäntäjärjestelmässä normaalisti. Tällä hetkellä käytössä oleva isäntänäppäin näytetään virtuaalikoneen ikkunan alareunan tilarivillä,  <img src=:/hostkey_16px.png/> -kuvakkeen vieressä. Tämä kuvake sekä lähellä oleva hiiren kuvake kertovat, onko hiiri ja näppäimistö kaapattu.</p>";}s:820:"<p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like <img src=:/mouse_seamless_16px.png/> to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:876:"<p>Virtuaalikone ilmoitti, että asiakaskäyttöjärjestelmä tukee <b>hiirikohdistimen integrointia</b>. Tämä tarkoittaa, ettei hiiren kohdistinta tarvitse <i>kaapata</i> käyttääksesi sitä virtuaalikoneessa: kaikki hiiriliikeet joita suoritat kohdistimen ollessa virtuaalikoneen ikkunassa lähetetään asiakaskäyttöjärjestelmälle. Jos hiiri oli nyt kaapattuna, se vapautetaan nyt automaattisesti.</p><p>Hiiren kuvake  <img src=:/mouse_seamless_16px.png/>  tilarivillä kertoo, että hiirikohdistimen integrointi on tuettu asiakaskäyttöjärjestelmässä ja on tällä hetkellä päällä.</p><p><b>Huomautus:</b>: jotkut sovellukset voivat toimia väärin käytettäessä hiiren kohdistimen integrointia. Voit aina poistaa sen käytöstä tai ottaa uudestaan käyttöön tässä istunnossa valitsemalla vastaavan toiminnon valikkopalkin <b>Kone</b>-valikosta.</p>";}s:221:"<p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p>";a:1:{s:11:"translation";s:226:"<p>Uusi versio VirtualBoxista on julkaistu! Versio <b>%1</b> on saatavilla sivulta <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>Voit noutaa tämän version seuraavasta linkistä: </p><p><a href=%2>%3</a></p>";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Vapauta";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:241:"<p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:220:"<p>Kiintolevyn levykuva <b>%1</b> on jo olemassa. Et voi luoda uutta virtuaalista kiintolevyä, joka käyttää samaa sijaintia, koska se on jo toisen virtuaalisen kiintolevyn käytössä.</p><p>Anna toinen sijainti.</p>";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:4:"Keep";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Säilytä";}s:61:"Failed to delete the storage unit of the hard disk <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Kiintolevyn <b>%1</b> tallennusyksikköä ei voitu poistaa.";}s:62:"Failed to create the hard disk storage <nobr><b>%1</b>.</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:73:"Kiintolevyn levykuvaa <nobr><b>%1</b></nobr> ei voitu luoda.<nobr></nobr>";}s:60:"Failed to access the disk image file <nobr><b>%1</b></nobr>.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Ei voitu selvittää median <nobr><b>%1</b></nobr> saatavuutta.";}s:864:"<p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:913:"<p>Tapahtui kriittinen virhe suoritettaessa virtuaalikonetta, ja virtuaalikoneen suoritus on keskeytetty.</p><p>Jos tarvitset apua ongelmassa, lue lisää yhteisöosiosta sivulta <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> tai etsi yhteystiedot tukisopimuksestasi. Toimita vikaraportin mukana lokitiedostosi sisältö <tt>VBox.log</tt> sekä levykuvatiedosto <tt>VBox.png</tt>, jotka löydät kansiosta <nobr><b>%1</b></nobr>, sekä kuvaus mitä olit tekemässä virheen sattuessa. Huomaa, että pääset käsiksi ylläoleviin tiedostoihin myös VirtualBoxin pääikkunan valikon <b>Kone</b> kohdasta <b>Näytä loki</b>.</p><p>Valitse <b>OK</b>, jos haluat sammuttaa virtuaalikoneen, tai valitse <b>Älä huomioi</b>, jos haluat jättää sen päälle vianetsintää varten. Huomaa, että vianetsintä vaatii erityisiä tietoja ja työkaluja, joten yleensä on parasta valita <b>OK</b>.</p>";}s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Vaihda";}s:8:"Download";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nouda";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}s:212:"<p>The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: <b>%1</b></p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.</p>";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:28:"UIMiniProcessWidgetAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIMiniProcessWidgetUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Sulje VM";}}}s:19:"UIMultiScreenLayout";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UINameAndSystemEditor";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:87:"Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:95:"Näyttää virtuaalikoneeseen asennettavan käyttöjärjestelmän käyttöjärjestelmäperheen.";}s:119:"Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).";a:1:{s:11:"translation";s:73:"Näyttää virtuaalikoneeseen asennettavan käyttöjärjestelmän tyypin.";}}}s:25:"UINetworkAttachmentEditor";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Liitetty laitteeseen:";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nimi:";}s:12:"Not selected";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ei valittu";}}}s:22:"UINetworkManagerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UINetworkManagerIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UINetworkReplyPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UINetworkReplyPrivateThread";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UINewHDWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageOptions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageWelcome";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"UINewVMWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage5";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIPopupCenter";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"UIPopupPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingTable";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}}}s:16:"UIProgressDialog";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Peru";}}}s:19:"UIScaleFactorEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIScreenshotViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UISelectorWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:9:"UISession";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:32:"UISessionStateStatusBarIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UISettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UISettingsDialogGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Yleiset";}s:5:"Input";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Syöte";}s:6:"Update";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Päivitä";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Kieli";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}s:15:"VirtualBox - %1";a:1:{s:11:"translation";s:15:"VirtualBox - %1";}}}s:23:"UISettingsDialogMachine";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Yleiset";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Levykuvat";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ääni";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}s:5:"Ports";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Portit";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Sarjaportit";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}s:7:"%1 - %2";a:1:{s:11:"translation";s:7:"%1 - %2";}s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Asetukset";}}}s:28:"UISettingsSerializerProgress";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UISnapshotDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nimi:";}}}s:14:"UISnapshotItem";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Nykyinen tila (muuttunut)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Nykyinen tila";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:77:"Nykyinen tila eroaa tämänhetkiseen palautuspisteeseen tallennetusta tilasta";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:78:"Tämänhetkinen tila on identtinen palautuspisteeseen tallennetun tilan kanssa";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:14:"%1 %2 jälkeen";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Luotu %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Luotu %1";}}}s:14:"UISnapshotPane";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Palautuspiste %1";}}}s:14:"UISoftKeyboard";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Asetukset";}}}s:23:"UIStatusBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}}}s:20:"UITakeSnapshotDialog";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Luo palautuspiste virtuaalikoneesta";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Palautuspisteen nimi";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Palautuspisteen kuvaus";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Palautuspiste %1";}s:213:"Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:12:"UITextEditor";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:9:"Edit text";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Muokkaa tekstiä";}s:10:"Replace...";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Korvaa...";}s:53:"Replaces the current text with the content of a file.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Korvaa tämänhetkisen tekstin annetun tiedoston sisällöllä.";}s:23:"Text (*.txt);;All (*.*)";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Teksti (*.txt);;Kaikki (*.*)";}s:24:"Select a file to open...";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Valitse avattava tiedosto...";}}}s:12:"UIToolsModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}}}s:11:"UIToolsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIUSBFilterItem";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:37:"<nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Revisio: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Tuote: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Valmistaja: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Portti: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Tila: %1</nobr>";}}}s:15:"UIUpdateManager";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:5:"1 day";a:1:{s:11:"translation";s:9:"1 päivä";}s:6:"2 days";a:1:{s:11:"translation";s:11:"2 päivää";}s:6:"3 days";a:1:{s:11:"translation";s:11:"3 päivää";}s:6:"4 days";a:1:{s:11:"translation";s:11:"4 päivää";}s:6:"5 days";a:1:{s:11:"translation";s:11:"5 päivää";}s:6:"6 days";a:1:{s:11:"translation";s:11:"6 päivää";}s:6:"1 week";a:1:{s:11:"translation";s:8:"1 viikko";}s:7:"2 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:9:"2 viikkoa";}s:7:"3 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:9:"3 viikkoa";}s:7:"1 month";a:1:{s:11:"translation";s:10:"1 kuukausi";}s:5:"Never";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ei koskaan";}}}s:22:"UIUpdateStepVirtualBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIVMCloseDialog";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:21:"Close Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Sulje virtuaalikone";}s:12:"You want to:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Valitse toiminto:";}s:468:"<p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:472:"<p>Tallentaa virtuaalikoneen tämänhetkisen suoritustilan isäntätietokoneen kiintolevylle.</p><p>Kun virtuaalikone käynnistetään seuraavan kerran, sen tila palautetaan tiedostosta ja se jatkaa toimintaansa tallennetusta tilasta, joten voit jatkaa töitä siitä mihin jäit.</p><p>Huomaa, että virtuaalikoneen suoritustilan tallennus saattaa kestää pitkään, riippuen asiakaskäyttöjärjestelmän tyypistä ja virtuaalikoneelle annetun muistin määrästä.</p>";}s:22:"Save the machine state";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Tallenna koneen tila";}s:626:"<p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:614:"<p>Lähettää virtanapin painamisesta kertovan ACPI-tapahtuman virtuaalikoneelle.</p><p>Yleensä virtuaalikoneen käyttöjärjestelmä havaitsee tämän tapahtuman ja suorittaa hallitun sammutuksen. Tämä on suositeltava tapa sammuttaa virtuaalikone, koska kaikki virtuaalikoneen sovellukset saavat mahdollisuuden tallentaa tiedostot ja tilansa.</p><p>Jos virtuaaalikone ei vastaa tähän tapahtumaan, voi virtuaalikoneen käyttöjärjestelmä olla väärin asetettu tai ei ymmärrä virtanapin ACPI-tapahtumaa lainkaan. Tässä tapauksessa virtuaalikone tulisi sammuttaa toiminnolla <p>Sammuta virtuaalikone</p>";}s:24:"Send the shutdown signal";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Lähetä sammuta-signaali";}s:407:"<p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:384:"<p>Sammuttaa virtuaalikoneen.</p><p>Huomaa, että tämä toiminto lopettaa virtuaalikoneen suorituksen heti siten, ettei virtuaalikoneen käyttöjärjestelmä pääse sammutamaan itseään hallitusti ja täten <i>tietoa saatetaan hukata</i> virtuaalikoneessa. Tämän valinnan käyttön on suositeltavaa vain, jos virtuaalikone ei vastaa toimintoon <b>Lähetä sammutusviesti</b>.</p>";}s:21:"Power off the machine";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Sammuta kone";}s:241:"<p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:273:"<p>Kun tämä on asetettu, virtuaalikoneen tila palautetaan tämänhetkisestä palautuspisteeseen sammutuksen jälkeeen. Tämä on näppärää, jos olet varma että haluat hylätä viimeisten istuntojen muutokset ja vaihtaa takaisin viimeisimpään palautuspisteeseen.</p>";}}}s:11:"UIVMDesktop";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"UIVMInfoDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIVMInformationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:24:"%1 - Session Information";a:1:{s:11:"translation";s:23:"%1 - tietoja istunnosta";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Yleiset";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Levykuvat";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ääni";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Sarjaportit";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}s:18:"Runtime Attributes";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Suoritusympäristön ominaisuudet";}s:17:"Screen Resolution";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Näytön tarkkuus";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Sisäkkäinen sivutus";}s:15:"Guest Additions";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Asiakaskoneen lisäosat";}s:13:"Guest OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi";}s:12:"Not Detected";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei havaittu";}}}s:12:"UIVMListView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerWidget";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Lokikatselin";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sulje";}s:26:"Enter a search string here";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Syötä tähän haettava teksti";}s:14:"Case Sensitive";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Huomioi kirjainkoko";}s:22:"Save VirtualBox Log As";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Tallenna VirtualBox-loki nimellä";}s:107:"<p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:130:"<p>Lokitiedostoja ei löydetty. Napsauta <b>Päivitä</b>-painiketta tutkiaksesi lokikansion uudestaan <nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";}}}s:19:"UIVideoMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:19:"UIVirtualBoxManager";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIVirtualMachineItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ei saatavilla";}s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:73:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 viimeksi %3</nobr><br><nobr>Istunto %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:69:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Saavuttamattomissa %2 lähtien</nobr>";}}}s:25:"UIVirtualMachineItemCloud";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIVirtualMachineItemLocal";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:73:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 viimeksi %3</nobr><br><nobr>Istunto %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:69:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Saavuttamattomissa %2 lähtien</nobr>";}}}s:13:"UIVisoCreator";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Koko";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Lisää";}}}s:13:"UIWelcomePane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:8:"UIWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIWizardCloneVD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIWizardCloneVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIWizardExportApp";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:23:"Exporting Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Viedään laitteistokuvaa...";}s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Palauta oletukset";}s:9:"Appliance";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Laitteistokuva";}s:31:"Open Virtualization Format (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Avoin virtualisointimuoto (%1)";}}}s:16:"UIWizardFirstRun";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käynnistä";}}}s:17:"UIWizardImportApp";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Palauta oletukset";}s:31:"Open Virtualization Format (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Avoin virtualisointimuoto (%1)";}s:245:"These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.";a:1:{s:11:"translation";s:258:"Seuraavat virtuaalikoneet on määritelty laitteistokuvassa, mukaanlukien ehdotetut kartoitukset tuotaessa niitä VirtualBoxiin. Voit muuttaa monia näytetyistä ominaisuuksista kaksoisnapsauttamalla ja poistaa toisia käytöstä alla olevista radionapeista.";}s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Tuodaan virtuaalikonetta...";}s:6:"Source";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Lähde";}s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Asetukset";}}}s:18:"UIWizardNewCloudVM";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Asetukset";}}}s:13:"UIWizardNewVD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIWizardNewVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxAboutDlg";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:18:"VirtualBox - About";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Tietoja VirtualBoxista";}s:35:"VirtualBox Graphical User Interface";a:1:{s:11:"translation";s:40:"VirtualBoxin graafinen käyttöliittymä";}s:10:"Version %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Versio %1";}}}s:18:"VBoxAboutNonOSEDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddNIDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxCloseVMDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxConsoleWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"VBoxDiskImageManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxEmptyFileSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:26:"VBoxFilePathSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:20:"<palauta oletusarvo>";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:13:"<ei valintaa>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:83:"Käytä valintaa <b>Muu...</b> pudotusvalikosta, jos haluat valita haluamasi polun.";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Muu...";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nollaa";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Palauttaa kansion polun oletusarvoon.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Nollaa tiedoston polun oletusarvoon.";}s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Kopioi";}}}s:17:"VBoxGLSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxGLSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:96:{s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Tuntematon laite %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:103:"<nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr><br><nobr>Laitteen tunniste: %2</nobr><br><nobr>Revisio: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:31:"<br><nobr>Sarjanumero %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<br><nobr>Tila: %1</nobr>";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:7:"OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Käyttöjärjestelmän tyyppi";}s:11:"Base Memory";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Järjestelmämuisti";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Yleiset";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Videomuisti";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Käynnistysjärjestys";}s:4:"ACPI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ACPI";}s:8:"I/O APIC";a:1:{s:11:"translation";s:8:"I/O APIC";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Sisäkkäinen sivutus";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Käytössä";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Ei käytössä";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ääni";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Sovitin %1";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verkko";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Laitesuodattimet";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"%1 (%2 käytössä)";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Sammutettu";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tallennettu";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Keskeytetty";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Käynnistetty";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pysäytetty";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käynnistetään";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Pysäytetään";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Tallennetaan";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Palautetaan";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käynnistetään";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei mitään";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Levyke";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Kiintolevy";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Null-ääniajuri";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Windows Multimedia";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:15:"OSS-ääniajuri";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:16:"ALSA-ääniajuri";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ei liitetty";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Sisäinen verkko";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ei tuettu";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Ei käytettävissä";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Varattu";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Käytettävissä";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pidossa";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Kaapattu";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Isännältä asiakkaalle";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Asiakkaalta isännälle";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Kaksisuuntainen";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Portti %1";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Sarjaportit";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Jaetut kansiot";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Katkaistu";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen putki";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen laite";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:4:"ICH6";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH6";}s:4:"AHCI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"AHCI";}s:8:"Lsilogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Lsilogic";}s:8:"BusLogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"BusLogic";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Käyttäjän määrittämä";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:11:"Host Driver";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Isäntäkoneen ajuri";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ohjain";}s:22:"Internal network, '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Sisäinen verkko, '%1'";}s:14:"Parallel Ports";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Rinnakkaisportit";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Jaettu kansio";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Solaris Audio";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:37:"<nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Revisio: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Tuote: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Valmistaja: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Portti: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Tila: %1</nobr>";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tarkistetaan...";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ei saatavilla";}s:15:"3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"3D-kiihdytys";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Määritellään";}s:12:"Differencing";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Eroteltu";}}}s:18:"VBoxGlobalSettings";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:72:"The value '%1' of the key '%2' doesn't match the regexp constraint '%3'.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Arvo "%1" avaimessa "%2" ei täsmää regexp-rajoitetta "%3".";}s:27:"Cannot delete the key '%1'.";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Avainta "%1" ei voi poistaa.";}}}s:21:"VBoxGlobalSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxHardDiskSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"I Agree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Hyväksy";}s:10:"I Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Älä hyväksy";}s:18:"VirtualBox License";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Virtualboxin lisenssi";}}}s:18:"VBoxLogSearchPanel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxMediaComboBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxMediaManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:15:{s:7:"Actions";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Toiminnot";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Poista";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Vapauta";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Päivitä";}s:35:"Remove the selected disk image file";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Poista valittu media";}s:70:"Release the selected disk image file by detaching it from the machines";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Vapauta valittu media irrottamalla se virtuaalikoneista";}s:36:"Refresh the list of disk image files";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Päivitä medialuettelo";}s:22:"Checking accessibility";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Tarkistetaan saatavuutta";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<i>Ei liitetty</i>";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Virtuaalimedian hallinta";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nimi";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Virtuaalinen koko";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Todellinen koko";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Koko";}}}s:15:"VBoxMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxNIList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"VBoxOSTypeSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxRegistrationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxSelectorWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxSettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"VBoxSharedFoldersSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"VBoxSnapshotDetailsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:18:"Details of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Palautuspisteen %1 tiedot (%2)";}}}s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:8:"messages";a:15:{s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:11:"translation";s:16:"VBoxSnapshotsWgt";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Luo palautuspiste";}s:12:"Show Details";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Näytä yksityiskohdat";}s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Nykyinen tila (muuttunut)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Nykyinen tila";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:77:"Nykyinen tila eroaa tämänhetkiseen palautuspisteeseen tallennetusta tilasta";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:78:"Tämänhetkinen tila on identtinen palautuspisteeseen tallennetun tilan kanssa";}s:11:" (current, ";a:1:{s:11:"translation";s:12:" (nykyinen, ";}s:7:"online)";a:1:{s:11:"translation";s:7:"online)";}s:8:"offline)";a:1:{s:11:"translation";s:8:"offline)";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Luotu %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Luotu %1";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:14:"%1 %2 jälkeen";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Palautuspiste %1";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Luo uusi palautuspiste virtuaalikoneesta";}}}s:14:"VBoxSwitchMenu";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxTakeSnapshotDlg";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Luo palautuspiste virtuaalikoneesta";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Palautuspisteen nimi";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Palautuspisteen kuvaus";}}}s:12:"VBoxTrayIcon";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxUSBFilterSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"VBoxUSBMenu";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:22:"<no devices available>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<ei laitteita saatavilla>";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:62:"Tuettuja laitteita ei ole yhdistettynä isäntätietokoneeseen";}}}s:21:"VBoxVMDescriptionPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxVMInformationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"VBoxVMListBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxVMNetworkSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsCD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsFD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxVMSettingsVRDP";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}}}
Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

FilesExpand file tree

fi.dat

Latest commit

History

fi.dat

File metadata and controls
