Update nokogiri, nokogiri-diff, rdoc, drop support for Ruby < 3#1814

kenyonj merged 2 commits intomastergithub/markup:masterfrom

jk-minified-upgrade-nokogirigithub/markup:jk-minified-upgrade-nokogiriCopy head branch name to clipboard