github · Octomerger · Aug 29, 2022 · Aug 29, 2022 · Aug 29, 2022
diff --git a/...-account-on-github/managing-your-personal-account/managing-multiple-accounts.md b/...-account-on-github/managing-your-personal-account/managing-multiple-accounts.md
@@ -93,7 +93,7 @@ Como alternativa, se você quiser usar o protocolo HTTPS para ambas as contas, v
 
 Se você quiser usar o protocolo SSH para ambas as contas, você poderá usar chaves SSH diferentes para cada conta. Para obter mais informações sobre como usar SSH, consulte "[Conectando a {% data variables.product.prodname_dotcom %} com SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh)".
 
-To use a different SSH key for different repositories that you clone to your workstation, you must write a shell wrapper function for Git operations. A função deve executar as seguintes etapas.
+Para usar uma chave SSH diferente para diferentes repositórios que você clonar na sua estação de trabalho, você deve escrever uma função de wrapper do shell para operações do Git. A função deve executar as seguintes etapas.
 1. Determine o nome completo do repositório com proprietário, usando um comando como `git config --get remote.origin.url`.
 2. Escolha a chave SSH correta para autenticação.
 3. Modifique `GIT_SSH_COMMAND` apropriadamente. Para obter mais informações sobre `GIT_SSH_COMMAND`, consulte [Variáveis de Ambiente](https://git-scm.com/docs/git#Documentation/git.txt-codeGITSSHCOMMANDcode) na documentação do Git.

diff --git a/...-on-github/managing-your-personal-account/merging-multiple-personal-accounts.md b/...-on-github/managing-your-personal-account/merging-multiple-personal-accounts.md
@@ -14,7 +14,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Accounts
-shortTitle: Merge multiple accounts
+shortTitle: Fazer merge de múltiplas contas
 ---
 
 {% tip %}

diff --git a/...your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md b/...your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md
@@ -18,15 +18,23 @@ shortTitle: Executar o executor ao iniciar
 
 {% capture service_first_step %}1. Pare o aplicativo do executor auto-hospedado se estiver em execução no momento.{% endcapture %}
 {% capture service_non_windows_intro_shell %}Na máquina, abra um shell no diretório onde você instalou o aplicativo do executor auto-hospedado. Use os comandos abaixo para instalar e gerenciar o serviço do executor auto-hospedado.{% endcapture %}
-{% capture service_nonwindows_intro %}Você deve adicionar um executor a {% data variables.product.product_name %} antes de poder configurar o aplicativo do executor auto-hospedado um serviço. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando executores auto-hospedados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/adding-self-hosted-runners)".{% endcapture %}
-{% capture service_win_name %}actions.runner.*{% endcapture %}
 
+{% capture service_nonwindows_intro %}
+
+{% note %}
+
+**Note:** You must add a runner to {% data variables.product.product_name %} before you can configure the self-hosted runner application as a service. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando executores auto-hospedados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/adding-self-hosted-runners)".
+
+{% endnote %}
+{% endcapture %}
+
+{% capture service_win_name %}actions.runner.*{% endcapture %}
 
 {% linux %}
 
 {{ service_nonwindows_intro }}
 
-Para os sistemas Linux que usam o `systemd`, você pode usar o script `svc. h` distribuído com o aplicativo do executor auto-hospedado para instalação e gerenciamento usando o aplicativo como um serviço.
+For Linux systems that use `systemd`, you can use the `svc.sh` script that is created after successfully adding the runner to install and manage using the application as a service.
 
 {{ service_non_windows_intro_shell }}
 

diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Você pode acessar contextos usando a sintaxe da expressão. Para obter mais inf
 | `env`            | `objeto` | Contém variáveis de ambiente definidas em um fluxo de trabalho, trabalho ou etapa. Para obter mais informações, consulte o contexto [`env`](#env-context). |
 | `trabalho`       | `objeto` | Informações sobre o trabalho atualmente em execução. Para obter mais informações, consulte [contexto `trabalho`](#job-context).                            |
 {%- ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}
-| `jobs` | `object` | Para apenas para fluxos de trabalho reutilizáveis, contém saídas de trabalhos do fluxo de trabalho reutilizável. For more information, see [`jobs` context](#jobs-context). |{% endif %} | `steps` | `object` | Information about the steps that have been run in the current job. Para obter mais informações, consulte [contexto `etapas`](#steps-context). | | `runner` | `object` | Information about the runner that is running the current job. Para obter mais informações, consulte [`runner` context](#runner-context). | | `secrets` | `object` | Contains the names and values of secrets that are available to a workflow run. Para obter mais informações, consulte o contexto [`segredos`](#secrets-context). | | `strategy` | `object` | Information about the matrix execution strategy for the current job. Para obter mais informações, consulte o contexto [`estratégia`](#strategy-context). | | `matrix` | `object` | Contains the matrix properties defined in the workflow that apply to the current job. Para obter mais informações, consulte o contexto [`matriz`](#matrix-context). | | `needs` | `object` | Contains the outputs of all jobs that are defined as a dependency of the current job. Para obter mais informações, consulte o contexto [`needs`](#needs-context). |
+| `jobs` | `object` | Para apenas para fluxos de trabalho reutilizáveis, contém saídas de trabalhos do fluxo de trabalho reutilizável. Para obter mais informações, consulte [contexto `trabalhos`](#jobs-context). |{% endif %} | `steps` | `object` | Informações sobre as etapas que foram executadas no trabalho atual. Para obter mais informações, consulte [contexto `etapas`](#steps-context). | | `runner` | `object` | Informações sobre o executor que está executando o trabalho atual. Para obter mais informações, consulte [`runner` context](#runner-context). | | `segredos` | `objeto` | Contém os nomes e valores dos segredos que estão disponíveis para uma execução de fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte o contexto [`segredos`](#secrets-context). | | `strategy` | `object` | Informações sobre a estratégia de execução da matriz para o trabalho atual. Para obter mais informações, consulte o contexto [`estratégia`](#strategy-context). | | `strategy` | `object` | Contém as propriedades da matriz definidas no fluxo de trabalho que se aplicam ao trabalho atual. Para obter mais informações, consulte o contexto [`matriz`](#matrix-context). | | `needs` | `object` | Contém os resultados de todos os trabalhos que são definidos como uma dependência do trabalho atual. Para obter mais informações, consulte o contexto [`needs`](#needs-context). |
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 %}
 | `entradas` | `objeto` | Contém as entradas de {% ifversion actions-unified-inputs %} reutilizável ou um fluxo de travalho acionado {% endif %} manualmente. Para obter mais informações, consulte o contexto [`entradas`](#inputs-context). |{% endif %}
 
@@ -388,20 +388,20 @@ jobs:
 
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}
 
-## `jobs` context
+## contexto `trabalhos`
 
-The `jobs` context is only available in reusable workflows, and can only be used to set outputs for a reusable workflow. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizando fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-outputs-from-a-reusable-workflow)".
+O contexto `trabalhos` só está disponível em fluxos de trabalho reutilizáveis e só pode ser usado para definir saídas para um fluxo de trabalho reutilizável. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizando fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-outputs-from-a-reusable-workflow)".
 
-| Nome da propriedade                               | Tipo     | Descrição                                                                                                                                                            |
-| ------------------------------------------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `jobs`                                            | `objeto` | This is only available in reusable workflows, and can only be used to set outputs for a reusable workflow. Este objeto contém todas as propriedades listadas abaixo. |
-| `jobs.<job_id>.result`                      | `string` | The result of a job in the reusable workflow. Os valores possíveis são: `sucesso`, `falha`, `cancelado`ou `ignorado`.                                                |
-| `jobs.<job_id>.outputs`                     | `objeto` | The set of outputs of a job in a reusable workflow.                                                                                                                  |
-| `jobs.<job_id>.outputs.<output_name>` | `string` | The value of a specific output for a job in a reusable workflow.                                                                                                     |
+| Nome da propriedade                               | Tipo     | Descrição                                                                                                                                                                                             |
+| ------------------------------------------------- | -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `jobs`                                            | `objeto` | Isso só está disponível em fluxos de trabalho reutilizáveis e só pode ser usado para definir saídas para um fluxo de trabalho reutilizável. Este objeto contém todas as propriedades listadas abaixo. |
+| `jobs.<job_id>.result`                      | `string` | O resultado de um trabalho no fluxo de trabalho reutilizável. Os valores possíveis são: `sucesso`, `falha`, `cancelado`ou `ignorado`.                                                                 |
+| `jobs.<job_id>.outputs`                     | `objeto` | O conjunto de resultados de um trabalho em um fluxo de trabalho reutilizável.                                                                                                                         |
+| `jobs.<job_id>.outputs.<output_name>` | `string` | O valor de uma saída específica para um trabalho em um fluxo de trabalho reutilizável.                                                                                                                |
 
-### Example contents of the `jobs` context
+### Exemplo de conteúdo do contexto `trabalhos`
 
-This example `jobs` context contains the result and outputs of a job from a reusable workflow run.
+Este exemplo do contexto `trabalhos` contém o resultado e as saídas de um trabalho de uma execução reutilizável.
 
 ```json
 {
@@ -415,9 +415,9 @@ This example `jobs` context contains the result and outputs of a job from a reus
 }
 ```
 
-### Example usage of the `jobs` context
+### Exemplo de uso do contexto `trabalhos`
 
-This example reusable workflow uses the `jobs` context to set outputs for the reusable workflow. Note how the outputs flow up from the steps, to the job, then to the `workflow_call` trigger. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizando fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-outputs-from-a-reusable-workflow)".
+Este exemplo de fluxo de trabalho reutilizável usa o contexto `trabalhos` para definir saídas para o fluxo de trabalho reutilizável. Observe como as saídas fluem das etapas, para o trabalho, e depois para o gatilho `workflow_call`. Para obter mais informações, consulte "[Reutilizando fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-outputs-from-a-reusable-workflow)".
 
 {% raw %}
 ```yaml{:copy}

diff --git a/...lations/pt-BR/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md b/...lations/pt-BR/content/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages.md
@@ -98,9 +98,9 @@ Cada vez que você criar uma nova versão, você poderá acionar um fluxo de tra
 
 ### Configurar o repositório de destino
 
-Se você não fornecer a chave do `repositório` no seu arquivo *package.json*, {% data variables.product.prodname_registry %} irá publicar um pacote no repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %} especificado no campo `nome` do arquivo *package.json*. Por exemplo, um pacote denominado `@my-org/test` é publicado no `my-org/test` repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+Linking your package to {% data variables.product.prodname_registry %} using the `repository` key is optional. If you choose not to provide the `repository` key in your *package.json* file, then {% data variables.product.prodname_registry %} publishes a package in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository you specify in the `name` field of the *package.json* file. Por exemplo, um pacote denominado `@my-org/test` é publicado no `my-org/test` repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If the `url` specified in the `repository` key is invalid, your package may still be published however it won't be linked to the repository source as intended.
 
-No entanto, se você fornecer a chave `repositório`, o repositório nessa chave será usado como o registro de npm de destino para {% data variables.product.prodname_registry %}. Por exemplo, publicar os resultados *package.json* abaixo em um pacote denominado `my-amazing-package` publicado no repositório `octocat/meu-repo` de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+If you do provide the `repository` key in your *package.json* file, then the repository in that key is used as the destination npm registry for {% data variables.product.prodname_registry %}. Por exemplo, publicar os resultados *package.json* abaixo em um pacote denominado `my-amazing-package` publicado no repositório `octocat/meu-repo` de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Once published, only the repository source is updated, and the package doesn't inherit any permissions from the destination repository.
 
 ```json
 {

diff --git a/...-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md b/...-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md
@@ -79,6 +79,8 @@ Você também pode configurar endereços IP permitidos para uma organização in
 
 {% data reusables.identity-and-permissions.about-adding-ip-allow-list-entries %}
 
+{% data reusables.identity-and-permissions.ipv6-allow-lists %}
+
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}