Skip to content

Markdown formatting issues in Spanish translation (extra spaces breaking bold text) #43582

@Jhorman-Haya

Description

@Jhorman-Haya

Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/es/actions/get-started/understand-github-actions


What part(s) of the article would you like to see updated?

Example of problematic text:

"Un **trabajo ** es un conjunto de pasos de un flujo de trabajo..."


What changes would you like to see?

The bold Markdown formatting is broken due to an extra space before the closing **.

Current:
"**trabajo **"

Expected:
"trabajo"


This issue seems to be caused by the automated translation process, since the original English source does not contain this problem.

What part(s) of the article would you like to see updated?

The Spanish translation contains Markdown formatting errors that break text rendering.

Specifically, extra spaces are inserted before closing formatting markers, for example:

"**trabajo **" instead of "trabajo"

This causes bold text to not render correctly.

This issue likely affects multiple parts of the article and potentially other translated pages.


Why should the docs be changed?

Correct Markdown formatting is essential for readability and proper rendering of documentation.

Broken formatting (such as bold text not appearing correctly) can confuse users and reduce the quality and clarity of the documentation, especially for non-English readers relying on translated content.

Additional information

Image

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    contentThis issue or pull request belongs to the Docs Content teamtriageDo not begin working on this issue until triaged by the team

    Type

    No type
    No fields configured for issues without a type.

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions