Don't use ::set-env in python-setup#261

Daverlo merged 2 commits intomaingithub/codeql-action:mainfrom

rasmuswl/python-update-setenvgithub/codeql-action:rasmuswl/python-update-setenvCopy head branch name to clipboard