Update release documentation with `v3` instructions#2152

angelapwen merged 1 commit intomaingithub/codeql-action:mainfrom

angelapwen/update-release-docsgithub/codeql-action:angelapwen/update-release-docsCopy head branch name to clipboard