Improve performance of List#groupBy via a mutable buffer. Fix #288#291

jbgi merged 2 commits intofunctionaljava:masterfunctionaljava/functionaljava:masterfrom

jbgi:fix-groupby-perfjbgi/functionaljava:fix-groupby-perfCopy head branch name to clipboard