[Stepping] step over yield expressions

We currently support stepping over `await` expressions. We should do the same thing for `yield` expressions. [here][h]

[h]: https://astexplorer.net/#/gist/6e82de985482df2701e84e37c65a9128/6e9fb16ba6cf9bcf44fafc20ed28b5df03adf013