Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 30, 2024. It is now read-only.

Commit e4f6a6c

Browse files
translatewikitranslatewiki
committed
Localisation updates from https://translatewiki.net.
1 parent 31a253b commit e4f6a6c

File tree

1 file changed

+60
-13
lines changed

1 file changed

+60
-13
lines changed

‎i18n/zh-hant.json‎

Lines changed: 60 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,39 +1,40 @@
11
{
22
"@metadata": {
33
"authors": [
4+
"Kly",
45
"Winston Sung",
56
"列维劳德"
67
]
78
},
89
"achievementbadges-desc": "提供一個[[Special:Achievements|成就]]系統",
910
"special-achievements": "所有成就",
1011
"special-achievements-other-user": "$1 的成就",
11-
"achievements-summary": "這是一個成就清單。\n* 您在[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|啟用]]後即可使用它。\n* 成就可能在無另行通知下刪除。\n* 測試版期間获得的成就可能會被重置。\n此功能仍處在公測阶段。",
12+
"achievements-summary": "這是一個成就清單。\n* 您在[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|啟用]]後即可使用它。\n* 成就可能在無另行通知下刪除。\n* 測試版期間獲得的成就可能會被重置。\n此功能仍處在公測階段。",
1213
"achievementbadges-anon-text": "請登入以檢視成就。",
1314
"achievementbadges-disabled": "已為{{GENDER:$1|您}}停用成就徽章測試版功能。",
1415
"achievementbadges-target-not-disabled-ab": "$a {{GENDER:$1|未}}啟用成就徽章測試版功能。",
15-
"special-achievements-header-not-earning-achievements": "尚未{{GENDER:$1|获得}}任何成就",
16-
"achievement-earned-at": "於 $2 {{GENDER:$1|获得}}",
16+
"special-achievements-header-not-earning-achievements": "尚未{{GENDER:$1|獲得}}任何成就",
17+
"achievement-earned-at": "於 $2 {{GENDER:$1|獲得}}",
1718
"achievement-earned-at-tooltip": "$1，$2",
1819
"special-shareachievement": "分享成就徽章",
1920
"special-shareachievement-invalid": "無效存取",
2021
"special-shareachievement-invalid-username": "無效的使用者名稱",
2122
"special-shareachievement-invalid-achievement-name": "無效成就名稱",
2223
"special-shareachievement-message": "恭喜達成成就！",
2324
"special-shareachievement-message-other": "$1 已達成成就",
24-
"special-shareachievement-title": "{{GENDER:$1|获得}} $2 成就！",
25-
"special-shareachievement-external-description": "$1 剛剛在{{SITENAME}}上取得了 $2 成就！",
25+
"special-shareachievement-title": "{{GENDER:$1|獲得}} $2 成就！",
26+
"special-shareachievement-external-description": "$1 剛剛在{{SITENAME}}上獲得了$2成就！",
2627
"special-shareachievement-header-share": "分享",
2728
"special-shareachievement-item-facebook": "Facebook",
2829
"special-shareachievement-item-twitter": "Twitter",
29-
"special-shareachievement-tweet": "我剛剛在 {{SITENAME}} 上 {{GENDER:$1|获得了}} $2 成就！$3",
30+
"special-shareachievement-tweet": "我剛剛在 {{SITENAME}} 上{{GENDER:$1|獲得了}}$2成就！$3",
3031
"special-shareachievement-tweet-viewer": "$1 剛剛在{{SITENAME}}上取得了 $2 成就！$3",
31-
"special-shareachievement-suggestion-sign-up": "現在[[Special:Createaccount|{{GENDER:$1|注册}}]]以開始取得成就。\n\n已有帐號了嗎？[[Special:Login|登入]]",
32+
"special-shareachievement-suggestion-sign-up": "現在[[Special:Createaccount|{{GENDER:$1|注册}}]]以開始取得成就。\n\n已有帳號了嗎？[[Special:Login|登入]]",
3233
"special-shareachievement-suggestion-beta": "[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|現在{{GENDER:$1|開始}}取得成就！]]",
3334
"achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-message": "成就徽章",
34-
"achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-description": "達成成就以获取徽章！",
35-
"echo-category-title-achievement-badges": "获得成就",
36-
"achievementbadges-pref-tooltip-achievement-badges": "我获得一項成就時請通知我。",
35+
"achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-description": "達成成就以獲取徽章！",
36+
"echo-category-title-achievement-badges": "獲得成就",
37+
"achievementbadges-pref-tooltip-achievement-badges": "我獲得一項成就時請通知我。",
3738
"log-name-achievementbadges": "成就日誌",
3839
"log-description-achievementbadges": "此日誌會列出使用者所贏得成就的清單。",
3940
"logentry-achievementbadges": "$1 {{GENDER:$2|達成了}} $4 成就",
@@ -43,7 +44,7 @@
4344
"achievementbadges-link-on-user-contributes": "已達成成就",
4445
"achievementbadges-achievement-name-enable-achievement-badges": "啟用成就徽章",
4546
"achievementbadges-achievement-hint-enable-achievement-badges": "在[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|偏好設定的測試功能]]中啟用成就徽章。",
46-
"achievementbadges-achievement-description-enable-achievement-badges": "{{GENDER:$1|您}}已啟用成就徽章！請注意，此功能仍處於測試阶段。",
47+
"achievementbadges-achievement-description-enable-achievement-badges": "{{GENDER:$1|您}}已啟用成就徽章！請注意，此功能仍處於測試階段。",
4748
"achievementbadges-achievement-name-sign-up": "註冊",
4849
"achievementbadges-achievement-hint-sign-up": "[[Special:Createaccount|註冊{{SITENAME}}]]。",
4950
"achievementbadges-achievement-description-sign-up": "從今以後，{{GENDER:$1|您}}就是{{SITENAME}}的貢獻者了！",
@@ -64,6 +65,52 @@
6465
"achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 10000 次！您已成為 {{SITENAME}} 的編輯領袖了，沒有人能跟得上您。",
6566
"achievementbadges-achievement-name-visual-edit": "看得見的編輯",
6667
"achievementbadges-achievement-hint-visual-edit": "{{GENDER:$1|嘗試}}視覺化編輯器",
67-
"achievementbadges-achievement-description-visual-edit": "{{GENDER:$1|您}}已使用过視覺化編輯器作出編輯",
68-
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "一頁一葉"
68+
"achievementbadges-achievement-description-visual-edit": "{{GENDER:$1|您}}已使用過視覺化編輯器作出編輯",
69+
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "一頁一葉",
70+
"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-0": "編輯時一次寫下兩三句以上內容！",
71+
"achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 1000 多位元組字元。這讓頁面更加豐富！",
72+
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-1": "一把樹葉",
73+
"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-1": "在編輯時，嘗試一次寫出一頁 A4 的內容。",
74+
"achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 5000 多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}已將大量知識傳遞給您的 wiki 讀者。",
75+
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-2": "一籃樹葉",
76+
"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-2": "在編輯時，嘗試一次寫出兩頁 A4 以上的內容。",
77+
"achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 10000 多位元組字元。您的知識被大家廣泛採用。",
78+
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-3": "滿葉的樹枝",
79+
"achievementbadges-achievement-hint-edit-size-3": "在編輯時，嘗試一次寫出十頁 A4 以上的內容。",
80+
"achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了超過 50000 多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}成功地在{{SITENAME}}上亮相。",
81+
"achievementbadges-achievement-name-edit-size-4": "長滿葉子的樹",
82+
"achievementbadges-achievement-hint-create-page-0": "建立任何新頁面！",
83+
"achievementbadges-achievement-hint-create-page-1": "繼續建立新頁面。這個成就不難達成。",
84+
"achievementbadges-achievement-description-create-page-1": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了 5 個頁面！",
85+
"achievementbadges-achievement-hint-create-page-2": "繼續建立新頁面。這個成就稍微有些難度。",
86+
"achievementbadges-achievement-name-long-user-page": "個人檔案",
87+
"achievementbadges-achievement-hint-long-user-page": "讓您的[[User:$1|使用者頁面]]看起來更好。",
88+
"achievementbadges-achievement-description-long-user-page": "{{GENDER:$1|您}}建立了介紹了您自己的使用者頁面！",
89+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-sunday": "今天是週日！",
90+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-sunday": "在週日貢獻",
91+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-sunday": "{{GENDER:$1|您}}在週日做出了貢獻！",
92+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-monday": "今天是週一！",
93+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-monday": "在週一貢獻",
94+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-monday": "{{GENDER:$1|您}}在週一做出了貢獻！",
95+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-tuesday": "今天是週二！",
96+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-tuesday": "在週二提交貢獻",
97+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-tuesday": "{{GENDER:$1|您}}在週二做出了貢獻！",
98+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-wednesday": "今天是週三！",
99+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-wednesday": "在週三貢獻",
100+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-wednesday": "{{GENDER:$1|您}}在週三做出了貢獻！",
101+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-thursday": "今天是週四！",
102+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-thursday": "在週四進行貢獻",
103+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-thursday": "{{GENDER:$1|您}}在週四做出了貢獻！",
104+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-friday": "今天是週五！",
105+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-friday": "在週五進行貢獻",
106+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-friday": "{{GENDER:$1|您}}在週五做出了貢獻！",
107+
"achievementbadges-achievement-name-contribs-saturday": "今天是週六！",
108+
"achievementbadges-achievement-hint-contribs-saturday": "在週六進行貢獻",
109+
"achievementbadges-achievement-description-contribs-saturday": "{{GENDER:$1|您}}在週六做出了貢獻！",
110+
"achievementbadges-achievement-name-thanks": "感謝！",
111+
"achievementbadges-achievement-hint-thanks": "總是有值得感謝的事情。",
112+
"achievementbadges-achievement-description-thanks": "您感謝了其他人的編輯。",
113+
"achievementbadges-achievement-name-be-thanked": "感恩節",
114+
"achievementbadges-achievement-hint-be-thanked": "繼續{{GENDER:$1|編輯}}。",
115+
"achievementbadges-achievement-description-be-thanked": "有人感謝{{GENDER:$1|您}}做出的編輯。"
69116
}

0 commit comments

Comments
 (0)