|
31 | 31 | "special-shareachievement-item-twitter": "Twitter", |
32 | 32 | "special-shareachievement-tweet": "{{GENDER:$1|}}Je viens juste d’obtenir la réussite « $2 » sur {{SITENAME}} ! $3", |
33 | 33 | "special-shareachievement-tweet-viewer": "{{GENDER:$1|}}$1 vient juste d’obtenir la réussite « $2 » sur {{SITENAME}} ! $3", |
34 | | - "special-shareachievement-suggestion-sign-up": "[[Special:Createaccount|{{GENDER:$1|}}Inscrivez-vous]] maintenant pour commencer à obtenir des réussites.\n\nVous avez un compte ? [[Special:Login|Connectez-vous]].", |
| 34 | + "special-shareachievement-suggestion-sign-up": "[[Special:Createaccount|Inscrivez-vous]] maintenant pour commencer à obtenir des réussites.\n\nVous avez un compte ? [[Special:Login|Connectez-vous]].", |
35 | 35 | "special-shareachievement-suggestion-beta": "[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|{{GENDER:$1|}}Commencer à obtenir des réussites maintenant !]]", |
36 | 36 | "achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-message": "Badges de réussite", |
37 | 37 | "achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-description": "Gagnez des réussites accordées pour obtenir des badges.", |
|
54 | 54 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-0": "Modifier une page.", |
55 | 55 | "achievementbadges-achievement-description-edit-page-0": "{{GENDER:$1|}}Vous avez achevé une première modification sur {{SITENAME}} !", |
56 | 56 | "achievementbadges-achievement-name-edit-page-1": "Rédacteur novice", |
57 | | - "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-1": "Continuez à modifier.", |
| 57 | + "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-1": "Continuer à modifier.", |
58 | 58 | "achievementbadges-achievement-description-edit-page-1": "{{GENDER:$1|}}Vous avez accompli 10 modifications sur {{SITENAME}} ! Vous êtes un espoir de {{SITENAME}}.", |
59 | 59 | "achievementbadges-achievement-name-edit-page-2": "Éditathonien", |
60 | | - "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-2": "Continuez à modifier.", |
| 60 | + "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-2": "Continuer à modifier.", |
61 | 61 | "achievementbadges-achievement-description-edit-page-2": "{{GENDER:$1|}}Vous avez accompli 100 modifications sur {{SITENAME}} ! Votre vitesse de modification s’accélère.", |
62 | 62 | "achievementbadges-achievement-name-edit-page-3": "Sprinteur des modifications", |
63 | | - "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-3": "Continuez à modifier. C’est un peu plus dur de réussir cette quête.", |
| 63 | + "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-3": "Continuez à modifier. C’est un peu plus dur de réussir cet objectif.", |
64 | 64 | "achievementbadges-achievement-description-edit-page-3": "{{GENDER:$1|}}Vous avez accompli 1 000 modifications sur {{SITENAME}} ! {{SITENAME}} est maintenant un hobby pour vous.", |
65 | 65 | "achievementbadges-achievement-name-edit-page-4": "Rédacteur en chef", |
66 | | - "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-4": "Continuez à modifier. Cette quête est très difficile à réussir.", |
67 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|}}Vous avez accompli 10 000 modifications sur {{SITENAME}} ! Vous êtes le rédacteur en chef de {{SITENAME}} et presque personne n’arrive plus à vous suivre.", |
| 66 | + "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-4": "Continuez à modifier. Cet objectif est très difficile à réussir.", |
| 67 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|}}Vous avez réalisé 10000 modifications sur {{SITENAME}} ! Vous êtes le rédacteur en chef de {{SITENAME}} et presque personne n’arrive plus à vous suivre.", |
68 | 68 | "achievementbadges-achievement-name-visual-edit": "Éditeur visuel", |
69 | 69 | "achievementbadges-achievement-hint-visual-edit": "{{GENDER:$1|}}Essayez l’éditeur visuel", |
70 | 70 | "achievementbadges-achievement-description-visual-edit": "{{GENDER:$1|}}Vous avez modifié une page en utilisant l’éditeur visuel", |
71 | 71 | "achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "Une feuille d’une feuille", |
72 | 72 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-0": "Rédigez plus de deux ou trois phrases à la fois lors d’une modification !", |
73 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Plus de 1 000 octets de caractères ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Cela enrichit cette page !", |
| 73 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "Plus de 1000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Cela enrichit cette page !", |
74 | 74 | "achievementbadges-achievement-name-edit-size-1": "Une poignée de feuilles", |
75 | 75 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-1": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger une page A4 en une fois.", |
76 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "Plus de 5 000 octets de caractères ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez transmis la lumière de la connaissance à vos lecteurs sur le wiki !", |
| 76 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "Plus de 5 000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez transmis la lumière de la connaissance à vos lecteurs sur le wiki !", |
77 | 77 | "achievementbadges-achievement-name-edit-size-2": "Un panier de feuilles", |
78 | 78 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-2": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger plus de deux pages A4 en une fois.", |
79 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Plus de 10 000 octets de caractères ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Votre connaissance sera largement utilisée par de nombreuses personnes.", |
| 79 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "Plus de 10000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. Votre connaissance sera largement utilisée par de nombreuses personnes.", |
80 | 80 | "achievementbadges-achievement-name-edit-size-3": "Branches pleines de feuilles", |
81 | 81 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-3": "Lorsque vous modifiez une page, essayez de rédiger plus de 10 pages A4 en une fois.", |
82 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "Plus de 50 000 octets de caractères ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez réussi à faire vos débuts sur {{SITENAME}}.", |
| 82 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "Plus de 50000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous avez réussi à faire vos débuts sur {{SITENAME}}.", |
83 | 83 | "achievementbadges-achievement-name-edit-size-4": "Un arbre plein de feuilles", |
84 | 84 | "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-4": "Rédigez un texte très, très long en une fois lorsque vous modifiez une page ! Cette quête est très difficile à réussir.", |
85 | | - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "Plus de 100 000 octets de caractères ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous êtes un rédacteur révéré sur {{SITENAME}}.", |
| 85 | + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "Plus de 100000 octets ont été insérés en une fois sur la page de {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|}}Vous êtes un rédacteur révéré sur {{SITENAME}}.", |
86 | 86 | "achievementbadges-achievement-name-create-page-0": "Plantation de graine", |
87 | 87 | "achievementbadges-achievement-hint-create-page-0": "Créer une nouvelle page !", |
88 | 88 | "achievementbadges-achievement-description-create-page-0": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé une nouvelle page sur {{SITENAME}}. Merci.", |
|
91 | 91 | "achievementbadges-achievement-description-create-page-1": "{{GENDER:$1|}}avez créé cinq nouvelles pages sur {{SITENAME}}.", |
92 | 92 | "achievementbadges-achievement-name-create-page-2": "Fleurs des champs", |
93 | 93 | "achievementbadges-achievement-hint-create-page-2": "Continuez à créer de nouvelles pages. Cette quête est modérément difficile à réussir.", |
94 | | - "achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 30 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. {{SITENAME}} a l’empreinte de vos pas.", |
| 94 | + "achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 30 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. {{SITENAME}} est marqué de votre empreinte.", |
95 | 95 | "achievementbadges-achievement-name-create-page-3": "Arbustes", |
96 | 96 | "achievementbadges-achievement-hint-create-page-3": "Continuez à créer de nouvelles pages. Cette quête est difficile à réussir.", |
97 | 97 | "achievementbadges-achievement-description-create-page-3": "{{GENDER:$1|}}Vous avez créé 100 nouvelles pages sur {{SITENAME}}. Vos traces prennent des couleurs sur {{SITENAME}} !", |
|
0 commit comments